채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제549조(간이파산의 요건)

①파산재단에 속하는 재산액이 5억원 미만이라고 인정되는 때에는 법원은 파산선고와 동시에 간이파산의 결정을 하여야 한다.

(1) Where웨어 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 property프^r라퍼티 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 bankruptcy뱅크^r럽시 estate이스테잇 is이즈 found^f파운드 to투 be비 less레스 than^ð댄 500 million밀리언 won,원 the^ð더 court코트 shall섈 make메이크 a어 decision디시전 for^f포 summary서머^r리 bankruptcy뱅크^r럽시 at앳 the^ð더 same세임 time타임 as애즈 the^ð더 declaration데클러^r레이션 of어^v브 bankruptcy.뱅크^r럽시

②제1항의 경우 법원은 제313조제1항 각호의 사항 외에 간이파산결정의 주문을 공고하고, 같은 조제2항의 규정에 의한 서면에 이를 기재하여야 한다.

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 court코트 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 the^ð디 operative아퍼^r러티^v브 part파트 of어^v브 the^ð더 summary서머^r리 bankruptcy뱅크^r럽시 decision디시전 in인 addition어디션 to투 the^ð더 matters매터즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 313 (1), and앤드 shall섈 state스테잇 it잇 in인 the^ð더 document다큐멘트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article.아터클