채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제121조(쌍방미이행 쌍무계약의 해제 또는 해지)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 121 (Rescission or Termination of Bilateral Contracts Unperformed by Both Parties)
①제119조의 규정에 의하여 계약이 해제 또는 해지된 때에는 상대방은 손해배상에 관하여 회생채권자로서 그 권리를 행사할 수 있다.
(1) When a contract is rescinded or terminated under Article 119, the counterparty may exercise its right to damages as a rehabilitation creditor.
②제1항의 규정에 의한 해제 또는 해지의 경우 채무자가 받은 반대급부가 채무자의 재산 중에 현존하는 때에는 상대방은 그 반환을 청구할 수 있으며, 현존하지 아니하는 때에는 상대방은 그 가액의 상환에 관하여 공익채권자로서 그 권리를 행사할 수 있다.
(2) In the case of rescission or termination under paragraph (1), where the counter-performance received by the debtor still exists in the debtor's property, the counterparty may demand its return; where it does not exist, the counterparty may exercise its right to reimbursement of its value as a common-benefit claim holder.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관