채권의 공정한 추심에 관한 법률 제17조(과태료)
Act on Fair Debt Collection, Article 17 (Administrative fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 2천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2014.1.14>
(1) An administrative fine not exceeding 20 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제5조제1항을 위반하여 채무확인서의 교부요청에 응하지 아니한 자
1. A person who fails to comply with a request to issue a debt confirmation certificate in violation of Article 5 (1);
2. 제8조의2를 위반하여 채무자를 방문하거나 채무자에게 말ㆍ글ㆍ음향ㆍ영상 또는 물건을 도달하게 한 자
2. A person who visits a debtor or causes words, writing, sound, images or objects to reach a debtor in violation of Article 8-2;
3. 제12조제1호 및 제2호를 위반한 자
3. A person who violates Article 12, subparagraphs 1 and 2.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.6.1, 2014.1.14, 2014.5.20>
(2) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제6조를 위반하여 채권자로부터 채권추심을 위임받은 사실을 서면(「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제1호의 전자문서를 포함한다)으로 통지하지 아니한 자
1. A person who fails to notify in writing (including electronic documents under Article 2, subparagraph 1 of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions) the fact of being entrusted with debt collection by a creditor, in violation of Article 6;
2. 제7조를 위반하여 동일 채권에 대하여 2인 이상의 자에게 채권추심을 위임한 자
2. A person who entrusts the collection of the same claim to two or more persons in violation of Article 7;
3. 제8조를 위반하여 채무의 존재를 다투는 소송이 진행 중임에도 채무불이행자로 등록하거나 소송이 진행 중임을 알면서도 30일 이내에 채무불이행자 등록을 삭제하지 아니한 자
3. A person who registers a debtor as a defaulter while a lawsuit disputing the existence of the debt is pending in violation of Article 8, or who knows that a lawsuit is pending but fails to delete the defaulter registration within 30 days;
4. 제8조의3제2항을 위반한 자
4. A person who violates Article 8-3 (2);
5. 제11조제3호부터 제5호까지를 위반한 자
5. A person who violates Article 11, subparagraphs 3 through 5;
6. 제13조를 위반하여 채권추심비용을 청구한 자
6. A person who claims debt collection expenses in violation of Article 13;
7. 제13조의2제2항을 위반하여 비용명세서를 교부하지 아니한 자
7. A person who fails to issue an expense statement in violation of Article 13-2 (2).
③ 제12조제3호ㆍ제3호의2ㆍ제4호 또는 제5호를 위반한 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2014.5.20>
(3) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on a person who violates Article 12, subparagraph 3, 3-2, 4 or 5.
④ 제1항제3호, 제2항제2호ㆍ제5호 및 제6호, 제3항에 해당하는 자가 사업자가 아닌 경우에는 해당 규정이 정하는 과태료를 그 다액의 2분의 1로 감경한다. <개정 2014.1.14>
(4) Where a person falling under paragraph (1) 3, paragraph (2) 2, 5 and 6, or paragraph (3) is not a business operator, the administrative fine prescribed in the relevant provision shall be reduced to one-half of the maximum amount.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관