집단에너지사업법 제5조(집단에너지공급대상지역의 지정)
Integrated Energy Supply Business Act, Article 5 (Designation of Integrated Energy Supply Target Areas)
① 기후에너지환경부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 집단에너지공급대상지역(이하 "공급대상지역"이라 한다)을 지정하고 공고하여야 한다. 공고한 사항을 변경한 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment shall designate and publicly announce integrated energy supply target areas (hereinafter referred to as "supply target areas"), as prescribed by Presidential Decree, in any of the following cases. The same shall apply when the publicly announced matters are changed:
1. 기본계획을 실시하기 위하여 필요할 때
1. Where necessary to implement the basic plan;
2. 제4조에 따른 협의 결과 집단에너지의 공급 타당성이 있을 때
2. Where, as a result of the consultation under Article 4, integrated energy supply is found feasible;
3. 그 밖에 공급대상지역의 지정이 필요하다고 인정할 때
3. Where designation of a supply target area is otherwise deemed necessary.
② 기후에너지환경부장관은 제1항에 따라 공급대상지역을 지정하려면 미리 공급대상지역 지정에 관한 주요 내용을 30일 이상 공고하여야 하며, 해당 지역 주민 등 이해관계인과 개발사업을 시행하는 자의 의견을 듣고 관계 중앙행정기관의 장과 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)와 협의하여야 한다. 공급대상지역을 지정한 후 협의한 사항을 변경할 때에도 또한 같다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경할 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2025.10.1>
(2) To designate a supply target area under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment shall publicly announce the main contents of the designation of the supply target area at least 30 days in advance, hear the opinions of interested parties such as residents of the area and persons carrying out the development project, and consult with the heads of relevant central administrative agencies and the Mayor of Seoul Special City, a Metropolitan City Mayor, the Mayor of a Special Self-Governing City, a Do Governor, or the Governor of a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"). The same shall apply when changing the matters consulted on after designating the supply target area: Provided, That this shall not apply when changing minor matters prescribed by Presidential Decree.
③ 특정지역에 집단에너지를 공급하려는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관에게 공급대상지역의 지정을 신청할 수 있다. 이 경우 기후에너지환경부장관은 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는지를 검토하여 기후에너지환경부령으로 정하는 기간 이내에 그 결과를 신청자에게 알려야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) A person who intends to supply integrated energy to a specific area may apply to the Minister of Climate, Energy and Environment for designation of a supply target area, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment. In such cases, the Minister of Climate, Energy and Environment shall review whether any subparagraph of paragraph (1) applies and notify the applicant of the result within the period prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관