집단에너지사업법 제46조(토지등의 수용ㆍ사용)
Integrated Energy Supply Business Act, Article 46 (Expropriation and Use of Land, etc.)
① 사업자는 공급시설의 설치나 이를 위한 실지조사ㆍ측량 및 시공 또는 공급시설의 유지ㆍ보수를 위하여 필요할 때에는 타인의 토지 또는 이에 정착한 건물이나 그 밖의 물건(이하 "토지등"이라 한다)을 수용 또는 사용하거나 타인의 식물이나 그 밖의 장애물(이하 "식물등"이라 한다)을 변경 또는 제거할 수 있다.
(1) Where necessary for installing supply facilities, conducting on-site surveys and measurements and construction therefor, or maintaining and repairing supply facilities, a business operator may expropriate or use land of another person or buildings or other objects attached thereto (hereinafter referred to as "land, etc.") or alter or remove plants or other obstacles of another person (hereinafter referred to as "plants, etc.").
② 제1항에 따른 수용ㆍ사용ㆍ변경 또는 제거의 절차 등에 관하여는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 준용한다.
(2) The Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects shall apply mutatis mutandis to the procedures for expropriation, use, alteration, or removal under paragraph (1).
③ 사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 때에는 제2항에도 불구하고 타인의 토지등을 일시사용하거나 타인의 식물등을 변경 또는 제거할 수 있다. 다만, 타인의 토지등이 주거용으로 사용되고 있을 때에는 그 사용일시 및 기간에 관하여 미리 거주자와 협의하여야 한다.
(3) Notwithstanding paragraph (2), a business operator may temporarily use land, etc. of another person or alter or remove plants, etc. of another person in any of the following cases: Provided, That where the land, etc. of another person is used as a residence, the date, time, and period of use shall be consulted on in advance with the residents:
1. 천재지변이나 그 밖의 긴급한 사태로 인하여 공급시설이 손괴(損壞)되거나 손괴될 우려가 있는 경우 15일 이내에서의 타인의 토지등의 일시사용
1. Where supply facilities are damaged or are likely to be damaged due to a natural disaster or other emergency, temporary use of land, etc. of another person for not more than 15 days;
2. 공급시설에 장애를 주는 식물등의 방치로 인하여 해당 공급시설이 현저하게 손괴되거나, 누수 또는 그 밖의 재해가 일어날 우려가 있다고 인정하는 경우 그 식물등의 변경 또는 제거
2. Where it is recognized that supply facilities are likely to be significantly damaged, or that leakage or other disasters are likely to occur, due to plants, etc. that obstruct the supply facilities being left unattended, alteration or removal of such plants, etc.
④ 사업자는 제3항에 따라 타인의 토지등을 일시사용하거나 타인의 식물등을 변경 또는 제거한 경우에는 즉시 그 소유자나 점유자에게 그 사실을 알려야 한다.
(4) Where a business operator has temporarily used land, etc. of another person or altered or removed plants, etc. of another person under paragraph (3), it shall immediately notify the owner or possessor thereof.
⑤ 사업자는 제1항이나 제3항에 따른 수용ㆍ사용ㆍ변경 또는 제거로 인하여 토지등의 소유자 또는 점유자에게 손실을 입힌 경우에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 준용하여 이를 보상하여야 한다.
(5) Where a business operator has caused loss to an owner or possessor of land, etc. by expropriation, use, alteration, or removal under paragraph (1) or (3), it shall compensate for the loss by applying the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects mutatis mutandis.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관