질서위반행위규제법 제52조(관허사업의 제한)
Act on the Regulation of Violations of Public Order, Article 52 (Restrictions on Licensed or Permitted Businesses)
① 행정청은 허가ㆍ인가ㆍ면허ㆍ등록 및 갱신(이하 "허가등"이라 한다)을 요하는 사업을 경영하는 자로서 다음 각 호의 사유에 모두 해당하는 체납자에 대하여는 사업의 정지 또는 허가등의 취소를 할 수 있다.
(1) An administrative agency may suspend the business of, or revoke the permission, etc. of, a delinquent who operates a business requiring permission, authorization, license, registration or renewal (hereinafter referred to as "permission, etc.") and who meets all of the following grounds:
1. 해당 사업과 관련된 질서위반행위로 부과받은 과태료를 3회 이상 체납하고 있고, 체납발생일부터 각 1년이 경과하였으며, 체납금액의 합계가 500만원 이상인 체납자 중 대통령령으로 정하는 횟수와 금액 이상을 체납한 자
1. A delinquent who has been in arrears on administrative fines imposed for violations of public order related to the business three or more times, for whom one year has elapsed from the date of each arrear, and whose total arrears amount to 5 million won or more, and who is in arrears of at least the number of times and amount prescribed by Presidential Decree;
2. 천재지변이나 그 밖의 중대한 재난 등 대통령령으로 정하는 특별한 사유 없이 과태료를 체납한 자
2. A delinquent who is in arrears on administrative fines without special grounds prescribed by Presidential Decree, such as natural disasters or other serious disasters.
② 허가등을 요하는 사업의 주무관청이 따로 있는 경우에는 행정청은 당해 주무관청에 대하여 사업의 정지 또는 허가등의 취소를 요구할 수 있다.
(2) Where there is a separate competent authority for a business requiring permission, etc., the administrative agency may request the competent authority concerned to suspend the business or revoke the permission, etc.
③ 행정청은 제1항 또는 제2항에 따라 사업의 정지 또는 허가등을 취소하거나 주무관청에 대하여 그 요구를 한 후 당해 과태료를 징수한 때에는 지체 없이 사업의 정지 또는 허가등의 취소나 그 요구를 철회하여야 한다.
(3) Where the administrative agency has collected the administrative fine concerned after suspending the business or revoking the permission, etc. under paragraph (1) or (2) or after making the request to the competent authority, it shall without delay withdraw the suspension of the business or revocation of the permission, etc. or the request.
④ 제2항에 따른 행정청의 요구가 있는 때에는 당해 주무관청은 정당한 사유가 없는 한 이에 응하여야 한다.
(4) Where there is a request from the administrative agency under paragraph (2), the competent authority concerned shall comply unless there are justifiable grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관