질서위반행위규제법 제47조(이의신청 취하)

① 이의신청을 한 당사자 또는 검사는 정식재판 절차에 따른 결정을 고지받기 전까지 이의신청을 취하할 수 있다.

(1) The^ð더 party파티 or오 prosecutor프^r라시큐터 who후 filed^f파일드 an앤 application애플러케이션 for^f포 objection어브젝션 may메이 withdraw위^ð드드^r로 it잇 until언틸 notified노우터^f파이드 of어^v브 the^ð더 decision디시전 under언더 the^ð더 formal^f포믈 trial트^r라이얼 procedure.프^r러시저

② 이의신청의 취하는 대통령령으로 정하는 이의신청취하서를 제46조제1항에 따른 법원에 제출함으로써 한다. 다만, 심문기일에는 말로 할 수 있다.

(2) The^ð디 application애플러케이션 for^f포 objection어브젝션 shall섈 be비 withdrawn위^θ스드^r론 by바이 submitting서브미팅 a어 written^r리튼 withdrawal위^ð드드^r로얼 of어^v브 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 objection어브젝션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 to투 the^ð더 court코트 under언더 Article아터클 46 (1): Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 it잇 may메이 be비 made메이드 orally오^r럴리 on안 the^ð더 hearing히^r링 date.데잇

③ 법원은 제46조제2항에 따라 이의신청서 부본을 송달한 뒤에 제1항에 따른 이의신청의 취하가 있은 때에는 그 상대방에게 이의신청취하서 부본을 송달하여야 한다.

(3) Where웨어 an앤 application애플러케이션 for^f포 objection어브젝션 is이즈 withdrawn위^θ스드^r론 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) after애^f프터 a어 copy카피 of어^v브 the^ð더 written^r리튼 application애플러케이션 for^f포 objection어브젝션 has해즈 been빈 served서^v브드 under언더 Article아터클 46 (2), the^ð더 court코트 shall섈 serve서^v브 a어 copy카피 of어^v브 the^ð더 written^r리튼 withdrawal위^ð드드^r로얼 of어^v브 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 objection어브젝션 on안 the^ð디 other어^ð더 party.파티