질서위반행위규제법 제10조(심신장애)
Act on the Regulation of Violations of Public Order, Article 10 (Mental or Physical Disability)
① 심신(心神)장애로 인하여 행위의 옳고 그름을 판단할 능력이 없거나 그 판단에 따른 행위를 할 능력이 없는 자의 질서위반행위는 과태료를 부과하지 아니한다.
(1) No administrative fine shall be imposed for a violation of public order committed by a person who lacks the ability to judge right from wrong of an act, or the ability to act in accordance with such judgment, owing to a mental disability.
② 심신장애로 인하여 제1항에 따른 능력이 미약한 자의 질서위반행위는 과태료를 감경한다.
(2) The administrative fine shall be reduced for a violation of public order committed by a person whose ability under paragraph (1) is diminished owing to a mental disability.
③ 스스로 심신장애 상태를 일으켜 질서위반행위를 한 자에 대하여는 제1항 및 제2항을 적용하지 아니한다.
(3) Paragraphs (1) and (2) shall not apply to a person who committed a violation of public order after causing the mental disability by himself or herself.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관