직업안정법 시행규칙 제3조(구인ㆍ구직 신청의 유효기간 등)

① 수리된 구인신청의 유효기간은 15일 이상 2개월 이내에서 구인업체가 정한다. <개정 2012.6.5>

(1) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 validity^v벌리더티 of어^v브 an앤 accepted액셉티드 job조우브 offer오^f퍼 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 job-offering조우브-오^f퍼^r링 enterprise엔터프^r라이즈 within위^ð딘 the^ð더 range^r레인지 from^f프^r럼 15 days데이즈 to투 two투 months.먼^θ쓰

② 수리된 구직신청의 유효기간은 3개월로 한다. 다만, 구직급여 수급자, 직업훈련 또는 직업안정기관의 취업지원 프로그램에 참여하는 구직자의 구직신청의 유효기간은 해당 프로그램의 종료시점을 고려하여 직업안정기관의 장이 따로 정할 수 있고, 국외 취업희망자의 구직신청의 유효기간은 6개월로 한다. <신설 2012.6.5>

(2) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 validity^v벌리더티 of어^v브 an앤 accepted액셉티드 job조우브 application애플러케이션 shall섈 be비 three^θ쓰^r리 months:먼^θ쓰 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 validity^v벌리더티 of어^v브 a어 job조우브 application애플러케이션 filed^f파일드 by바이 a어 recipient^r러시피언트 of어^v브 job-seeking조우브-시킹 benefits베너^f핏츠 or오 a어 job조우브 seeker시커 participating파티서페이팅 in인 vocational^v보케이셔늘 training트^r레이닝 or오 an앤 employment엠플로이먼트 support서포트 program프^r로우그^r램 of어^v브 an앤 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office오^f피스 may메이 be비 separately세퍼^r러틀리 determined디터먼드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office,오^f피스 taking테이킹 into인투 consideration컨시더^r레이션 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 program,프^r로우그^r램 and앤드 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 validity^v벌리더티 of어^v브 a어 job조우브 application애플러케이션 of어^v브 a어 person퍼슨 wishing위슁 to투 be비 employed엠플로이드 abroad어브^r로드 shall섈 be비 six식스 months.먼^θ쓰

③ 직업안정기관의 장은 접수된 구인신청서 및 구직신청서를 1년간 관리ㆍ보관하여야 한다. <개정 2011.4.4, 2012.6.5>

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office오^f피스 shall섈 manage매너지 and앤드 keep킵 received^r러시^v브드 job조우브 offer오^f퍼 applications애플러케이션즈 and앤드 job조우브 applications애플러케이션즈 for^f포 one원 year.이어

④ 직업안정기관의 장은 관할구역의 읍ㆍ면ㆍ동사무소에 구인신청서와 구직신청서를 갖추어 두어 구인자ㆍ구직자의 편의를 도모하여야 한다. <개정 2011.4.4, 2012.6.5>

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office오^f피스 shall섈 keep킵 job조우브 offer오^f퍼 applications애플러케이션즈 and앤드 job조우브 applications애플러케이션즈 at앳 the^ð디 Eup/Myeon/Dong유프 offices오^f퍼시즈 within위^ð딘 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 for^f포 the^ð더 convenience컨^v비니언스 of어^v브 job조우브 offerers오^f퍼^r러즈 and앤드 job조우브 seekers.시커즈