지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측 및 경보에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Observation and Warning of Earthquakes, Tsunamis, and Volcanoes, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "지진"이란 지구내부의 급격한 운동으로 지진파가 지표면까지 도달하여 지반이 흔들리는 자연지진과 핵실험이나 대규모 폭발 등으로 지반이 흔들리는 인공지진을 말한다.
1. "Earthquake" means a natural earthquake in which seismic waves reach the ground surface due to abrupt movements inside the Earth, shaking the ground, and an artificial earthquake in which the ground shakes due to nuclear tests, large-scale explosions, or the like.
2. "지진해일"이란 해저에서 발생한 지진ㆍ화산폭발 등의 급격한 지각변동으로 발생된 해수의 긴 파동이 비정상적으로 높아져 해안가에 도달하는 현상을 말한다.
2. "Tsunami" means a phenomenon in which long waves of seawater generated by abrupt crustal movements, such as earthquakes and volcanic eruptions on the seafloor, become abnormally high and reach the coast.
3. "화산"이란 땅속 깊은 곳에 있는 마그마가 지표 또는 지표 가까이에서 분화하여 화산재ㆍ화산가스 등이 발생하는 현상을 말한다.
3. "Volcano" means a phenomenon in which magma deep underground erupts at or near the ground surface, producing volcanic ash, volcanic gas, and the like.
4. "지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측"이란 지진ㆍ지진해일ㆍ화산을 과학적 방법으로 관찰ㆍ측정하는 것을 말한다.
4. "Observation of earthquakes, tsunamis, and volcanoes" means observing and measuring earthquakes, tsunamis, and volcanoes by scientific methods.
5. "지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 경보"란 지진ㆍ지진해일ㆍ화산으로 인하여 재해가 발생될 것이 예상될 때 관련 정보를 신속하게 알리는 것을 말한다.
5. "Warning of earthquakes, tsunamis, and volcanoes" means promptly providing relevant information when a disaster is expected to occur due to an earthquake, tsunami, or volcano.
6. "관측소"란 지진ㆍ지진해일ㆍ화산 관측업무를 수행하는 데에 필요한 관측 장비가 설치된 장소를 말한다.
6. "Observation station" means a place where observation equipment necessary for performing the work of observing earthquakes, tsunamis, and volcanoes is installed.
7. "관측망"이란 여러 관측소의 조합으로서 지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 정보를 관측ㆍ수집ㆍ송신ㆍ수신 또는 분석하는 지진ㆍ지진해일ㆍ화산 관측체제를 말한다.
7. "Observation network" means a combination of several observation stations, which is an earthquake, tsunami, and volcano observation system that observes, collects, transmits, receives, or analyzes information on earthquakes, tsunamis, and volcanoes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 기상청 소관