지역신용보증재단법 제23조(보증관계의 성립)

① 재단이 소기업등에 대하여 신용보증을 하기로 결정하였을 때에는 그 뜻을 그 소기업등과 채권자가 될 자에게 통지하여야 한다.

(1) When웬 a어 foundation^f파운데이션 has해즈 decided디사이디드 to투 provide프^r러^v바이드 a어 credit크^r레딧 guarantee게^r런티 to투 a어 small스몰 enterprise,엔터프^r라이즈 etc.,엣세터^r러 it잇 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 small스몰 enterprise,엔터프^r라이즈 etc.엣세터^r러 and앤드 the^ð더 person퍼슨 who후 will윌 become비컴 the^ð더 creditor.크^r레더터

② 신용보증관계는 제1항에 따라 통지를 받은 소기업등과 채권자 간에 주된 채권채무관계의 성립과 동시에 성립한다.

(2) The^ð더 credit크^r레딧 guarantee게^r런티 relationship^r릴레이션쉽 is이즈 established이스태블리시트 upon어판 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 of어^v브 the^ð더 principal프^r린서플 creditor-debtor크^r레더터-데터 relationship^r릴레이션쉽 between비트윈 the^ð더 small스몰 enterprise,엔터프^r라이즈 etc.엣세터^r러 and앤드 the^ð더 creditor크^r레더터 who후 received^r러시^v브드 the^ð더 notification노우터^f퍼케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 제1항에 따른 통지가 있은 날부터 60일 내에 주된 채권채무관계가 성립하지 아니하면 그 신용보증관계는 성립하지 아니한다.

(3) If이^f프 the^ð더 principal프^r린서플 creditor-debtor크^r레더터-데터 relationship^r릴레이션쉽 is이즈 not낫 established이스태블리시트 within위^ð딘 60 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 notification노우터^f퍼케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 credit크^r레딧 guarantee게^r런티 relationship^r릴레이션쉽 is이즈 not낫 established.이스태블리시트