지역 개발 및 지원에 관한 법률 제8조(지역개발계획의 승인)
Act on Regional Development and Support, Article 8 (Approval of Regional Development Plans)
① 시ㆍ도지사는 지역개발계획을 수립하거나 변경(대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 제외한다)하려면 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경이라 하더라도 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 국토교통부장관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2016.12.2>
(1) A Mayor/Do Governor shall obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure and Transport to establish or change a regional development plan (excluding changes of minor matters prescribed by Presidential Decree). However, even for a change of minor matters prescribed by Presidential Decree, the Mayor/Do Governor shall consult in advance with the Minister of Land, Infrastructure and Transport in any of the following cases:
1. 지역개발계획에 관하여 국가로부터 재정지원을 받는 경우
1. Where financial support from the State is received for the regional development plan;
2. 지역개발계획의 승인에 따라 개발하려는 면적이 대통령령으로 정하는 규모 이상인 경우
2. Where the area to be developed upon approval of the regional development plan is at or above the scale prescribed by Presidential Decree.
② 국토교통부장관은 제1항에 따라 승인을 신청한 시ㆍ도지사에게 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 지역개발계획의 필요성 및 적절성 등에 관한 검증보고서를 제출하게 할 수 있다.
(2) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may require a Mayor/Do Governor who has applied for approval under paragraph (1) to submit a verification report on the necessity and appropriateness, etc. of the regional development plan, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
③ 국토교통부장관은 제7조제2항에 따라 지역개발계획을 수립ㆍ변경하거나 제1항에 따라 지역개발계획의 수립ㆍ변경을 승인하려면 관계 중앙행정기관의 장과 협의한 후 「국토기본법」 제26조에 따른 국토정책위원회(이하 "국토정책위원회"라 한다)의 심의를 거쳐야 한다.
(3) To establish or change a regional development plan under Article 7 (2) or to approve the establishment or change of a regional development plan under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall consult with the heads of relevant central administrative agencies and then undergo deliberation by the National Land Policy Committee under Article 26 of the Framework Act on the National Land (hereinafter referred to as the "National Land Policy Committee").
④ 국토정책위원회는 제3항에 따라 지역개발계획의 수립ㆍ변경 및 승인에 대하여 심의하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다.
(4) When deliberating on the establishment, change, and approval of a regional development plan under paragraph (3), the National Land Policy Committee shall consider the following:
1. 다른 법률에 따른 계획 또는 사업과 유사하거나 중복되지 아니할 것. 다만, 규모의 경제 또는 집적의 효과를 볼 수 있다고 판단되는 경우는 제외한다.
1. It shall not be similar to or overlap with plans or projects under other Acts. However, this shall not apply where economies of scale or agglomeration effects are judged attainable;
2. 지역경제 활성화 및 성장 동력 창출에 이바지할 것
2. It shall contribute to vitalizing the regional economy and creating growth engines;
3. 계획 기간 내에 실현 가능할 것
3. It shall be feasible within the plan period;
4. 계획에 따른 지역발전이 지속가능할 것
4. Regional development under the plan shall be sustainable;
5. 필요한 재원 및 그 조달계획에 타당성이 있을 것
5. The necessary funds and the plan for raising them shall be valid.
⑤ 제3항에 따라 협의 요청을 받은 관계 중앙행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청을 받은 날부터 20일 이내에 의견을 제출하여야 한다. 이 경우 그 기간 내에 의견을 제출하지 아니하면 협의가 이루어진 것으로 본다.
(5) The head of a relevant central administrative agency who is requested to consult under paragraph (3) shall submit his or her opinion within 20 days from the date of receiving the request, unless there are special grounds. In such cases, if no opinion is submitted within that period, consultation shall be deemed to have been concluded.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관