지역 개발 및 지원에 관한 법률 제33조(원형지의 공급 등)
Act on Regional Development and Support, Article 33 (Supply of Raw Land, etc.)
① 제19조제1항제1호부터 제3호까지 또는 제6호(제19조제1항제1호부터 제3호까지에 해당하는 자가 100분의 50을 초과하여 출자하는 경우만 해당한다)의 규정 중 어느 하나에 해당하는 시행자는 지역개발사업구역의 일부를 자연친화적으로 개발하거나 복합적ㆍ입체적으로 개발하기 위하여 필요한 경우에는 지정권자(지정권자가 시행자인 경우는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)의 승인을 받아 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 지역개발사업 부지 중 일부를 조성되지 아니한 상태의 토지(이하 "원형지"라 한다)로 공급하여 개발하게 할 수 있다. 이 경우 원형지로 공급될 수 있는 지역개발사업 구역의 비율은 대통령령으로 정한다.
(1) An implementer falling under any of Article 19 (1) 1 through 3, or 6 (limited to where persons falling under Article 19 (1) 1 through 3 contribute more than 50/100) may, where necessary to develop part of the regional development project zone in a nature-friendly manner or in a complex and three-dimensional manner, with the approval of the designating authority (excluding where the designating authority is the implementer; the same shall apply in this Article), supply part of the regional development project site as land in an uncreated state (hereinafter referred to as "raw land") to any of the following persons to be developed by that person. In such cases, the ratio of the regional development project zone that may be supplied as raw land shall be prescribed by Presidential Decree:
1. 국가 또는 지방자치단체
1. The State or a local government;
2. 「공공기관의 운영에 관한 법률」제4조에 따른 공공기관
2. A public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
3. 「지방공기업법」에 따라 설립된 지방공사
3. A local public corporation established under the Local Public Enterprises Act;
4. 국가 또는 지방자치단체가 복합개발 등을 위하여 실시한 공모에서 선정된 자
4. A person selected through open recruitment conducted by the State or a local government for complex development, etc.;
5. 원형지를 학교나 공장 등의 부지로 직접 사용하는 자
5. A person who directly uses raw land as the site for a school, factory, etc.
② 시행자는 제1항에 따라 원형지를 공급하기 위하여 지정권자에게 승인신청을 할 때에는 원형지의 공급계획을 작성하여 함께 제출하여야 한다. 작성된 공급계획을 변경하는 경우에도 같다.
(2) When applying to the designating authority for approval to supply raw land under paragraph (1), the implementer shall prepare and submit together a plan for supplying the raw land. The same shall apply when changing the prepared supply plan.
③ 제2항에 따른 원형지 공급계획에는 원형지를 공급받아 개발하는 자(이하 이 조에서 "원형지개발자"라 한다)에 관한 사항과 원형지의 공급내용 등이 포함되어야 한다.
(3) The raw land supply plan under paragraph (2) shall include matters concerning the person who is supplied with and develops the raw land (hereinafter referred to as a "raw land developer" in this Article) and the details of the supply of the raw land.
④ 시행자는 제11조제6항제10호에 따른 개발방향과 제1항 및 제2항에 따른 승인 내용 및 공급계획에 따라 원형지개발자와 공급계약을 체결한 후 원형지개발자로부터 세부계획을 제출받아 이를 제22조에 따른 실시계획의 내용에 반영하여야 한다.
(4) After concluding a supply contract with a raw land developer in accordance with the development direction under Article 11 (6) 10 and the approved content and supply plan under paragraphs (1) and (2), the implementer shall receive a detailed plan from the raw land developer and reflect it in the content of the implementation plan under Article 22.
⑤ 지정권자는 제1항에 따라 승인하는 경우에는 건폐율 및 용적률 등 개발밀도, 토지용도별 면적 및 배치, 기반시설의 설치, 교통처리계획 등의 이행조건을 붙일 수 있다.
(5) When granting approval under paragraph (1), the designating authority may attach conditions of performance such as development density including building-to-land ratio and floor area ratio, area and layout by land use, installation of infrastructure, and traffic handling plans.
⑥ 원형지개발자(국가 및 지방자치단체는 제외한다)는 10년의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간 안에는 원형지를 매각할 수 없다. 다만, 이주용 주택이나 공공ㆍ문화시설 등 대통령령으로 정하는 경우로서 미리 지정권자의 승인을 받은 경우에는 예외로 한다.
(6) A raw land developer (excluding the State and local governments) may not sell raw land within a period prescribed by Presidential Decree within 10 years. However, this shall not apply to cases prescribed by Presidential Decree, such as housing for relocation or public and cultural facilities, where approval of the designating authority has been obtained in advance.
⑦ 지정권자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 원형지 공급 승인을 취소하거나 시행자로 하여금 그 이행의 촉구, 원상회복 또는 손해배상의 청구, 원형지 공급계약의 해제 등 필요한 조치를 취할 것을 요구할 수 있다.
(7) The designating authority may revoke approval of supply of raw land in any of the following cases, or request the implementer to take necessary measures such as urging performance, requesting restoration to the original state or compensation for damages, or rescinding the raw land supply contract:
1. 시행자가 제2항에 따른 원형지의 공급계획대로 토지를 이용하지 아니하는 경우
1. Where the implementer does not use the land in accordance with the raw land supply plan under paragraph (2);
2. 원형지개발자가 제4항에 따른 세부계획의 내용대로 사업을 시행하지 아니하는 경우
2. Where the raw land developer does not carry out the project in accordance with the detailed plan under paragraph (4);
3. 시행자 또는 원형지개발자가 제5항에 따른 이행조건을 이행하지 아니하는 경우
3. Where the implementer or the raw land developer fails to perform the conditions of performance under paragraph (5).
⑧ 시행자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 원형지 공급계약을 해제할 수 있다.
(8) The implementer may rescind the raw land supply contract, as prescribed by Presidential Decree, in any of the following cases:
1. 원형지개발자가 세부계획에서 정한 착수 기한 안에 공사에 착수하지 아니하는 경우
1. Where the raw land developer does not commence construction by the commencement deadline set in the detailed plan;
2. 원형지개발자가 공사 착수 후 세부계획에서 정한 사업 기간을 넘겨 사업 시행을 지연하는 경우
2. Where the raw land developer delays implementing the project beyond the project period set in the detailed plan after commencing construction;
3. 공급받은 토지의 전부나 일부를 시행자의 동의 없이 제3자에게 매각하는 경우
3. Where all or part of the land supplied is sold to a third party without the implementer's consent;
4. 그 밖에 공급받은 토지를 세부계획에서 정한 목적대로 사용하지 아니하는 등 제4항에 따른 공급계약의 내용을 위반한 경우
4. Other cases of violating the content of the supply contract under paragraph (4), such as not using the land supplied for the purpose set in the detailed plan.
⑨ 원형지개발자의 선정기준, 원형지 공급의 절차와 기준 및 공급가격, 시행자와 원형지개발자의 업무범위 및 계약방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(9) Necessary matters concerning the selection standards for raw land developers, procedures and standards for supplying raw land, the supply price, the scope of duties of the implementer and the raw land developer, and the contract method shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관