지역 개발 및 지원에 관한 법률 제30조(토지상환채권의 발행)
Act on Regional Development and Support, Article 30 (Issuance of Land Redemption Bonds)
① 시행자는 토지소유자가 동의하는 경우 토지등의 매수 대금 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 지역개발사업의 시행으로 조성된 토지ㆍ건축물로 상환하는 채권(이하 "토지상환채권"이라 한다)을 발행할 수 있다. 다만, 제19조제1항제4호부터 제6호까지의 규정에 해당하는 시행자는 대통령령으로 정하는 금융회사 등으로부터 지급보증을 받은 경우에만 토지상환채권을 발행할 수 있다.
(1) An implementer may, with the consent of the landowner, issue bonds redeeming part of the purchase price for land, etc. with land and buildings created through the regional development project (hereinafter referred to as "land redemption bonds"), as prescribed by Presidential Decree. However, an implementer under Article 19 (1) 4 through 6 may issue land redemption bonds only where payment guarantee has been obtained from a financial company, etc. prescribed by Presidential Decree.
② 시행자(지정권자가 시행자인 경우는 제외한다)가 제1항에 따라 토지상환채권을 발행하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 토지상환채권 발행계획서를 작성하여 미리 지정권자의 승인을 받아야 한다.
(2) An implementer (excluding where the designating authority is the implementer) who intends to issue land redemption bonds under paragraph (1) shall prepare a land redemption bond issuance plan, as prescribed by Presidential Decree, and obtain the approval of the designating authority in advance.
③ 토지상환채권 발행의 방법ㆍ절차ㆍ조건, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Necessary matters concerning the method, procedures, and conditions of issuing land redemption bonds shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관