지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 제41조(자치행정역량의 강화)
Special Act on Decentralization of Local Autonomy and Balanced Growth, Article 41 (Strengthening of Self-Governing Administrative Capacity)
① 지방자치단체는 행정의 공정성과 투명성을 확보하고 책임성과 효율성을 강화하여 행정서비스의 질을 제고하는 등 필요한 조치를 하여야 한다.
(1) Local governments shall take necessary measures, such as ensuring fairness and transparency of administration and strengthening accountability and efficiency to enhance the quality of administrative services.
② 국가는 국정의 통일성과 지방행정의 책임성을 확보하기 위하여 지방자치단체의 행정 및 재정의 운영에 관한 합리적 평가기준을 마련하고 이에 따라 진단ㆍ평가를 실시할 수 있다.
(2) The State may establish reasonable evaluation criteria for the administrative and fiscal operation of local governments and conduct diagnosis and evaluation accordingly, to ensure the unity of state affairs and the accountability of local administration.
③ 국가와 지방자치단체는 지방공무원의 전문성을 높이고 역량을 강화하기 위하여 국가와 지방자치단체 간 또는 지방자치단체 상호 간의 공무원 인사교류를 활성화하고 교육훈련제도를 개선하는 등의 필요한 조치를 하여야 한다.
(3) The State and local governments shall take necessary measures, such as invigorating personnel exchange of public officials between the State and local governments or among local governments and improving education and training systems, to improve the expertise and strengthen the capabilities of local public officials.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 국토교통부 소관