지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 제32조(지역통계 기반 구축 및 개발ㆍ관리)
Special Act on Decentralization of Local Autonomy and Balanced Growth, Article 32 (Building, Developing, and Managing Regional Statistics)
① 국가와 지방자치단체는 균형성장사업의 효과적인 추진을 위하여 지역통계 작성ㆍ관리시스템 구축 및 균형성장에 관한 지표개발, 지역통계 작성을 위한 국내외 동향분석 및 실태조사 등에 관한 시책을 추진하여야 한다. <개정 2026.6.2>
(1) The State and local governments shall promote policies on establishing regional statistics preparation and management systems, developing indicators for balanced growth, and analyzing domestic and foreign trends and conducting fact-finding surveys for preparing regional statistics, for effective promotion of balanced growth projects.
② 국가와 지방자치단체는 제1항에 따른 지역통계 작성을 위하여 필요하면 관계 중앙행정기관, 지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 기관 및 균형성장에 관련된 기관ㆍ단체 등에 대하여 자료 제출 등 필요한 협조를 요청할 수 있다. <개정 2026.6.2>
(2) The State and local governments may request necessary cooperation, such as submission of data, from relevant central administrative agencies, local governments, institutions under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions, and institutions and organizations related to balanced growth, where necessary for preparing regional statistics under paragraph (1).
③ 제2항에 따라 자료 제출 등 필요한 협조를 요청받은 기관ㆍ단체 등은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다.
(3) Institutions and organizations requested to cooperate, such as to submit data, under paragraph (2) shall comply unless there are special grounds.
④ 제1항에 따른 지역통계는 「통계법」을 준용하여 작성하되, 조사 대상 및 범위 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Regional statistics under paragraph (1) are prepared by applying the Statistics Act mutatis mutandis, and matters necessary for the subjects and scope of the survey are prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 국토교통부 소관