B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 › 제3장 균형성장시책과 지방자치분권 과제의 추진 등 › 제1절 균형성장시책의 추진

지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 제21조(인구감소지역등에 대한 시책 추진)

Special Act on Decentralization of Local Autonomy and Balanced Growth, Article 21 (Promotion of Policies for Depopulation Areas, etc.)

국가와 지방자치단체는 인구감소지역 및 인구감소관심지역(이하 "인구감소지역등"이라 한다)에서 생활서비스 여건 개선ㆍ확충, 교통ㆍ물류망 및 통신망 확충, 일자리 창출, 청년인구의 유출 방지 및 유입 촉진, 공동체 지원 및 활성화, 주민과 지역의 역량 강화, 지방자치단체 간 시설 및 인력 공동 활용 등 공공서비스 전달체계 개선 등에 관한 시책을 추진하여야 한다. <개정 2025.5.27>

Theð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거v버먼츠 shall섈 promote프r러모우트 policies팔러시즈 on안 improving임프r루v빙 and앤드 expanding익스팬딩 living리v빙 service서v비스 conditions,컨디션즈 expanding익스팬딩 transportation트r랜스퍼테이션 and앤드 logistics러지스틱스 networks네트워크스 and앤드 communication커뮤너케이션 networks,네트워크스 creating크r리에이팅 jobs,자브즈 preventing프r리v벤팅 outflow아웃f플로우 and앤드 promoting프r러모우팅 inflow인f플로우 of어v브 theð더 youth유θ스 population,파퓰레이션 supporting서포팅 and앤드 invigorating인v비거r레이팅 communities,커뮤너티즈 strengthening스트r렝θ써닝 theð더 capacity커패서티 of어v브 residentsr레지던츠 and앤드 regions,r리전즈 and앤드 improving임프r루v빙 public퍼블릭 service서v비스 delivery딜리v버r리 systems시스텀즈 such서치 as애즈 joint조인트 use유스 of어v브 facilitiesf퍼실러티즈 and앤드 personnel퍼서넬 among어멍 local로우클 governments,거v버먼츠 in인 depopulation디파퓰레이션 areas에r리어즈 and앤드 areas에r리어즈 of어v브 concern컨선 forf포 depopulation디파퓰레이션 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "depopulation디파퓰레이션 areas,에r리어즈 etc.").엣세터r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.10 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 전체 조문 보기