지방자치법 시행령 제81조(이장 및 통장의 임명)
Enforcement Decree of the Local Autonomy Act, Article 81 (Appointment of Ri Chiefs and Tong Chiefs)
① 법 제7조제5항에 따른 행정동의 통에는 통장을 두고, 법 제7조제6항에 따른 읍ㆍ면의 행정리에는 이장을 둔다.
(1) A Tong chief shall be assigned to a Tong of an administrative Dong under Article 7 (5) of the Act, and a Ri chief shall be assigned to an administrative Ri of an Eup or Myeon under Article 7 (6) of the Act.
② 제1항에 따른 이장 및 통장은 주민의 신망이 두터운 사람 중에서 해당 지방자치단체의 규칙으로 정하는 바에 따라 읍장ㆍ면장ㆍ동장이 임명한다.
(2) Ri chiefs and Tong chiefs under paragraph (1) shall be appointed by the head of the Eup, Myeon, or Dong from among persons enjoying the high trust of residents, as prescribed by rule of the relevant local government.
③ 읍장ㆍ면장ㆍ동장이 제2항에 따라 이장 및 통장을 임명한 경우에는 그 사실을 해당 시장ㆍ군수 및 구청장에게 보고해야 한다.
(3) Where the head of an Eup, Myeon, or Dong has appointed a Ri chief or Tong chief under paragraph (2), he or she shall report that fact to the relevant head of a Si or Gun or head of a Gu.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관