지방자치법 시행령 제5조(경계변경자율협의체의 구성)
Enforcement Decree of the Local Autonomy Act, Article 5 (Composition of Voluntary Councils on Boundary Changes)
① 관계 지방자치단체의 장은 법 제6조제4항에 따른 경계변경자율협의체(이하 이 조, 제6조 및 제7조에서 "경계변경협의체"라 한다)의 구성ㆍ운영 요청을 받으면 지체 없이 경계변경자율협의체를 구성하고, 그 사실을 행정안전부장관에게 서면으로 통보해야 한다.
(1) Upon receiving a request to form and operate a voluntary council on boundary changes under Article 6 (4) of the Act (hereinafter referred to as "boundary change council" in this Article and Articles 6 and 7), the head of a relevant local government shall without delay form the voluntary council on boundary changes and notify the Minister of the Interior and Safety of that fact in writing.
② 경계변경협의체는 관계 지방자치단체가 협의하여 구성하며, 위원장을 포함하여 30명 이내의 위원으로 구성한다.
(2) A boundary change council shall be formed by consultation among the relevant local governments and shall be composed of no more than 30 members, including one chairperson.
③ 경계변경협의체의 위원은 다음 각 호에 해당하는 사람 중에서 관계 지방자치단체의 장이 임명하거나 위촉하되, 제5호 및 제6호에 해당하는 위원의 수가 전체 위원 수의 2분의 1 이상이어야 한다. <개정 2026.6.23>
(3) Members of a boundary change council shall be appointed or commissioned by the heads of the relevant local governments from among the following persons, provided that the number of members falling under subparagraphs 5 and 6 shall be at least one half of the total number of members:
1. 관계 특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시ㆍ군 및 자치구 소속 공무원
1. Public officials belonging to the relevant Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province, Si, Gun, and autonomous Gu;
2. 관계 특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시ㆍ군 및 자치구 의회의원
2. Council members of the relevant Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province, Si, Gun, and autonomous Gu;
3. 관계 시ㆍ군 및 자치구를 관할하는 특별시, 통합특별시, 광역시, 도, 특별자치도 소속 공무원
3. Public officials belonging to the Special Metropolitan City, Integrated Special City, Metropolitan City, Do, or Special Self-Governing Province having jurisdiction over the relevant Si, Gun, and autonomous Gu;
4. 관계 시ㆍ군 및 자치구를 관할하는 특별시, 통합특별시, 광역시, 도, 특별자치도 의회의원
4. Council members of the Special Metropolitan City, Integrated Special City, Metropolitan City, Do, or Special Self-Governing Province having jurisdiction over the relevant Si, Gun, and autonomous Gu;
5. 법 제6조제1항 전단에 따른 경계변경이 필요한 지역의 주민
5. Residents of the area requiring a boundary change under the first sentence of Article 6 (1) of the Act;
6. 경계변경에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람
6. Persons with abundant expertise and experience in boundary changes.
④ 경계변경협의체의 위원장은 위원 중에서 호선(互選)한다.
(4) The chairperson of a boundary change council shall be elected from among the members by mutual vote.
⑤ 경계변경협의체 위원의 임기는 경계변경협의체의 운영기간으로 한다.
(5) The term of office of members of a boundary change council shall be the period of operation of the council.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관