지방자치법 시행령 제120조(특례를 둘 수 있는 시ㆍ군ㆍ구의 지정절차)
Enforcement Decree of the Local Autonomy Act, Article 120 (Procedures for Designating Sis, Guns, and Gus to Which Special Provisions May Be Applied)
① 법 제198조제2항제2호에 따라 행정안전부장관의 지정을 받으려는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 행정안전부령으로 정하는 설치 요청서에 시ㆍ군ㆍ구의 특성을 고려한 행정, 재정 운영과 국가의 지도ㆍ감독에 대한 특례를 첨부하여 해당 시ㆍ군ㆍ구를 관할하는 특별시장ㆍ통합특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 이 조 및 제121조에서 "특별시장등"이라 한다)에게 제121조제1항에 따른 시ㆍ군ㆍ구특례협의회(이하 이 조에서 "특례협의회"라 한다)의 설치를 요청해야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 그 지방의회의 의결을 받아야 한다. <개정 2024.12.31, 2026.6.23>
(1) A Si/Gun/Gu head who intends to be designated by the Minister of the Interior and Safety under Article 198 (2) 2 of the Act shall request the Mayor of the Special Metropolitan City, Integrated Special City, or Metropolitan City, Do Governor, or Governor of the Special Self-Governing Province having jurisdiction over the relevant Si, Gun, or Gu (hereinafter referred to as "Special Metropolitan City Mayor, etc." in this Article and Article 121) to establish the Si/Gun/Gu Special Provisions Council under Article 121 (1) (hereinafter referred to as "Special Provisions Council" in this Article), by submitting an establishment request prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, attached with special provisions on administration, fiscal operation, and State guidance and supervision that take into account the characteristics of the Si, Gun, or Gu. In this case, the Si/Gun/Gu head shall obtain a resolution of the local council.
② 제1항에 따른 요청을 받은 특별시장등은 지체 없이 특례협의회를 구성하고, 요청을 받은 날부터 90일 이내에 협의를 해야 한다. 이 경우 특별시장등과 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 협의한 경우에는 그 기간을 30일의 범위에서 한차례만 연장할 수 있다. <개정 2024.12.31>
(2) The Special Metropolitan City Mayor, etc. who has received the request under paragraph (1) shall without delay form the Special Provisions Council and hold consultations within 90 days from the date of the request. In this case, where the Special Metropolitan City Mayor, etc. and the Si/Gun/Gu head so agree, the period may be extended only once, by up to 30 days.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 행정안전부령으로 정하는 지정 신청서에 제2항에 따른 특례협의회의 협의 결과를 첨부하여 행정안전부장관에게 특례를 둘 수 있는 시ㆍ군ㆍ구로의 지정을 신청해야 한다.
(3) The Si/Gun/Gu head shall apply to the Minister of the Interior and Safety for designation as a Si, Gun, or Gu to which special provisions may be applied, by submitting a designation application prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, attached with the results of consultation by the Special Provisions Council under paragraph (2).
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 특례협의회의 구성을 요청한 날부터 120일이 지났음에도 협의가 완료되지 않았거나, 특별시장등이 특례협의회를 구성하지 않은 경우에는 제3항에 따른 협의 결과를 첨부하지 않고 행정안전부장관에게 지정 신청을 할 수 있다. <개정 2024.12.31>
(4) Where 120 days have passed since the date of the request to form the Special Provisions Council and consultation has not been completed, or where the Special Metropolitan City Mayor, etc. has not formed the Special Provisions Council, the Si/Gun/Gu head may apply to the Minister of the Interior and Safety for designation without attaching the results of consultation under paragraph (3).
⑤ 행정안전부장관은 제3항 또는 제4항에 따른 신청을 받으면 지체 없이 그 신청 내용을 해당 시ㆍ군ㆍ구를 관할하는 특별시장등과 관계 중앙행정기관의 장에게 통보해야 한다.
(5) Upon receiving an application under paragraph (3) or (4), the Minister of the Interior and Safety shall without delay notify the Special Metropolitan City Mayor, etc. having jurisdiction over the relevant Si, Gun, or Gu and the heads of the relevant central administrative agencies of the contents of the application.
⑥ 제3항 또는 제4항에 따른 신청을 받은 행정안전부장관은 제122조제1항에 따른 지방자치단체 특례심의위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 그 시ㆍ군ㆍ구를 특례를 둘 수 있는 시ㆍ군ㆍ구로 지정한다. <개정 2024.12.31>
(6) The Minister of the Interior and Safety who has received an application under paragraph (3) or (4) shall designate the Si, Gun, or Gu as a Si, Gun, or Gu to which special provisions may be applied, after deliberation and resolution by the Local Government Special Provisions Deliberation Committee under Article 122 (1).
⑦ 행정안전부장관은 제6항에 따른 지정 사실과 제122조제1항에 따른 지방자치단체 특례심의위원회의 심의ㆍ의결 내용을 관보에 고시하고, 해당 시장ㆍ군수ㆍ구청장, 해당 시ㆍ군ㆍ구를 관할하는 특별시장등과 관계 중앙행정기관의 장에게 통보해야 한다.
(7) The Minister of the Interior and Safety shall publish the designation under paragraph (6) and the contents of the deliberation and resolution of the Local Government Special Provisions Deliberation Committee under Article 122 (1) in the Official Gazette, and notify the relevant Si/Gun/Gu head, the Special Metropolitan City Mayor, etc. having jurisdiction over the relevant Si, Gun, or Gu, and the heads of the relevant central administrative agencies.
⑧ 행정안전부장관은 제122조제1항에 따른 지방자치단체 특례심의위원회의 심의ㆍ의결 결과 법령 또는 조례의 개정 등의 조치가 필요한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장에게 필요한 조치를 하도록 권고해야 한다.
(8) Where, as a result of deliberation and resolution by the Local Government Special Provisions Deliberation Committee under Article 122 (1), measures such as amendment of statutes or ordinances are required, the Minister of the Interior and Safety shall recommend that the heads of the relevant central administrative agencies or heads of local governments take the necessary measures.
⑨ 제8항에 따른 권고를 받은 관계 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 그 권고사항을 이행하도록 노력해야 하며, 이행하기 곤란한 경우에는 그 사유를 행정안전부장관에게 통보해야 한다.
(9) The heads of relevant central administrative agencies or heads of local governments who have received a recommendation under paragraph (8) shall endeavor to implement the recommended matters and, where it is difficult to implement them, shall notify the Minister of the Interior and Safety of the reasons.
⑩ 행정안전부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 제122조제1항에 따른 지방자치단체 특례심의위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 제6항에 따른 지정을 해제할 수 있다.
(10) In any of the following cases, the Minister of the Interior and Safety may rescind the designation under paragraph (6), after deliberation and resolution by the Local Government Special Provisions Deliberation Committee under Article 122 (1):
1. 해당 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 지정의 해제를 신청하는 경우
1. Where the relevant Si/Gun/Gu head applies for rescission of the designation;
2. 제119조에 따른 지정기준을 더 이상 충족하지 않는다고 인정되는 경우
2. Where it is found that the designation criteria under Article 119 are no longer met;
3. 그 밖에 특례 지정 당시에 예상하지 못한 사정 변경으로 더 이상 특례 지정의 목적을 달성하기 어려운 경우로서 행정안전부장관이 필요하다고 인정하는 경우
3. Where, owing to a change of circumstances not foreseen at the time of designation, it is difficult to achieve the purpose of the designation any longer and the Minister of the Interior and Safety deems rescission necessary.
⑪ 행정안전부장관은 제6항에 따라 시ㆍ군ㆍ구를 지정한 경우에는 그 지정사실을 관보에 고시한 날부터 5년마다 제122조제1항에 따른 지방자치단체 특례심의위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 제10항제2호에 해당하는지를 확인해야 한다.
(11) Where the Minister of the Interior and Safety has designated a Si, Gun, or Gu under paragraph (6), the Minister shall, every five years from the date the designation is published in the Official Gazette, confirm whether subparagraph 2 of paragraph (10) applies, after deliberation and resolution by the Local Government Special Provisions Deliberation Committee under Article 122 (1).
⑫ 제6항에 따른 지정의 해제 절차에 관하여는 제1항부터 제9항까지의 규정을 준용한다.
(12) Paragraphs (1) through (9) apply mutatis mutandis to procedures for rescinding the designation under paragraph (6).
⑬ 제1항부터 제12항까지에서 규정한 사항 외에 특례를 둘 수 있는 시ㆍ군ㆍ구의 지정절차에 관한 구체적 사항은 행정안전부장관이 정한다.
(13) Beyond the matters prescribed in paragraphs (1) through (12), details concerning the procedures for designating Sis, Guns, and Gus to which special provisions may be applied shall be determined by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관