지방자치단체 출자ㆍ출연 기관의 운영에 관한 법률 제17조의3(청렴서약 위반에 따른 계약의 해제ㆍ해지 등)
Act on the Management of Institutions Funded or Endowed by Local Governments, Article 17-3 (Rescission or Termination of Contracts Due to Violation of Integrity Pledges)
출자ㆍ출연 기관은 입찰참가자 또는 수의계약의 계약상대자가 입찰, 수의계약 및 계약 이행 과정에서 출자ㆍ출연 기관의 임직원에게 직접 또는 간접적으로 사례, 증여, 금품ㆍ향응, 취업특혜 제공을 하는 등 제17조의2에 따른 청렴서약서의 내용을 위반할 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 낙찰자 결정을 취소하거나 계약을 해제 또는 해지하여야 한다.
Where a bidder or counterparty to a negotiated contract violates the contents of the integrity pledge under Article 17-2, such as by directly or indirectly giving gratuities, gifts, money or valuables, entertainment, or preferential treatment in employment to officers and employees of the funded or endowed institution in the process of bidding, negotiated contract, and performance of the contract, the funded or endowed institution shall cancel the decision on the successful bidder or rescind or terminate the contract, except in any of the following cases:
1. 다른 법률에서 낙찰자 결정의 취소 또는 계약의 해제ㆍ해지를 특별히 금지한 경우
1. Where other Acts specifically prohibit cancellation of the decision on the successful bidder or rescission or termination of the contract
2. 낙찰자 결정을 취소하거나 계약을 해제 또는 해지하면 계약 목적을 달성하기 곤란하거나 출자ㆍ출연 기관에 손해가 발생하는 등 대통령령으로 정하는 경우
2. Cases prescribed by Presidential Decree, such as where cancelling the decision on the successful bidder or rescinding or terminating the contract would make it difficult to achieve the purpose of the contract or cause damage to the funded or endowed institution
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관