B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 › 제5장 계약의 체결과 이행

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제71조의2(하자보수이행절차)

Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 71-2 (Procedures for Performing Defect Repair)

① 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 제69조에 따른 담보책임의 존속기간에 하자가 발생하면 즉시 계약상대자에게 하자보수기간을 정하여 하자보수를 이행하도록 통지하여야 한다.

(1) When웬 a어 defect디f펙트 arises어r라이지즈 during두r링 theð더 duration두r레이션 of어v브 warranty워r런티 liability라이어빌리티 under언더 Article아터클 69, theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 a어 contract칸트r랙트 officer오f퍼서 shall섈 immediately이미디어틀리 notify노우터f파이 theð더 contractor,칸트r랙터 fixingf픽싱 a어 defect디f펙트 repairr리페어 period,피r리어드 to투 perform퍼f폼 defect디f펙트 repair.r리페어

② 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 계약상대자가 제1항에 따른 하자보수기간에 하자보수를 이행하지 아니하거나 하자보수를 이행할 수 없는 경우에는 하자보수보증금 중 제71조의3에 따라 산정한 하자보수에 필요한 금액을 즉시 해당 지방자치단체에 귀속시켜야 한다. 다만, 하자보수보증금을 보증서로 보관하는 경우에는 하자보수의무를 보증한 기관에 보증한도액 범위에서 하자보수를 이행하도록 요구할 수 있다.

(2) Where웨어 theð더 contractor칸트r랙터 failsf페일즈 to투 perform퍼f폼 defect디f펙트 repairr리페어 within위ð딘 theð더 defect디f펙트 repairr리페어 period피r리어드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼f폼 it,잇 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 a어 contract칸트r랙트 officer오f퍼서 shall섈 immediately이미디어틀리 vestv베스트 in인 theð더 relevantr렐러v번트 local로우클 government거v버먼트 theð디 amount어마운트 necessary네서세r리 forf포 defect디f펙트 repairr리페어 calculated캘큘레이티드 under언더 Article아터클 71-3 out아웃 of어v브 theð더 defect디f펙트 repairr리페어 bond.반드 However,하우에v버 where웨어 theð더 defect디f펙트 repairr리페어 bond반드 is이즈 kept켑트 in인 theð더 formf폼 of어v브 a어 guarantee게r런티 certificate,서티f피컷 theð디 institution인스티투션 thatð댓 guaranteed게r런티드 theð더 defect디f펙트 repairr리페어 obligation아블러게이션 may메이 be비 requiredr리콰이어드 to투 perform퍼f폼 defect디f펙트 repairr리페어 within위ð딘 theð더 guarantee게r런티 limit.리밋

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기