지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제131조(실시설계 기술제안입찰 등의 낙찰자 결정방법 등 선택)

Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 131 (Selection of Methods for Determining Successful Bidders, etc. in Execution Design Technical Proposal Bidding, etc.)

① 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 실시설계 기술제안입찰의 경우 제133조 본문에 따라 선정된 자를 대상으로 낙찰자를 결정하여야 한다. 이 경우 특별한 사유가 없으면 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 지방건설기술심의위원회가 공사의 목적 및 특성을 고려하여 다음 각 호의 방법 중에서 적합하다고 심의하여 선택한 방법을 따라야 한다. <개정 2011.9.15, 2016.11.29>

(1) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 execution엑서큐션 design디자인 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 bidding,비딩 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 or오 a어 contract칸트^r랙트 officer오^f퍼서 shall섈 determine더터먼 the^ð더 successful석세스^f플 bidder비더 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 persons퍼슨즈 selected설렉티드 under언더 the^ð더 main메인 clause클로즈 of어^v브 Article아터클 133. In인 this^ð디스 case,케이스 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 reasons,^r리즌즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 or오 a어 contract칸트^r랙트 officer오^f퍼서 shall섈 follow^f팔로 the^ð더 method메^θ써드 that^ð댓 the^ð더 local로우클 construction컨스트^r럭션 technology텍날러지 deliberation딜리버^r레이션 committee,커미티 taking테이킹 into인투 consideration컨시더^r레이션 the^ð더 purpose퍼퍼스 and앤드 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 the^ð더 construction,컨스트^r럭션 has해즈 deliberated딜리버^r레이티드 and앤드 selected설렉티드 as애즈 suitable수터블 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

1. 최저가격으로 입찰한 자를 낙찰자로 결정하는 방법

1. A어 method메^θ써드 of어^v브 determining디터머닝 the^ð더 person퍼슨 who후 bid비드 the^ð더 lowest로우이스트 price프^r라이스 as애즈 the^ð더 successful석세스^f플 bidder;비더

2. 입찰가격을 기술제안점수로 나누어 조정된 수치가 가장 낮은 자 또는 기술제안점수를 입찰가격으로 나누어 조정된 점수가 가장 높은 자를 낙찰자로 결정하는 방법

2. A어 method메^θ써드 of어^v브 determining디터머닝 as애즈 the^ð더 successful석세스^f플 bidder비더 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 the^ð더 lowest로우이스트 adjusted어저스티드 figure^f피겨 obtained어브테인드 by바이 dividing디^v바이딩 the^ð더 bid비드 price프^r라이스 by바이 the^ð더 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 score,스코 or오 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 the^ð더 highest하이이스트 adjusted어저스티드 score스코 obtained어브테인드 by바이 dividing디^v바이딩 the^ð더 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 score스코 by바이 the^ð더 bid비드 price;프^r라이스

3. 기술제안점수와 가격점수에 가중치를 부여하여 각각 평가한 결과를 합산한 점수가 가장 높은 자를 낙찰자로 결정하는 방법

3. A어 method메^θ써드 of어^v브 determining디터머닝 as애즈 the^ð더 successful석세스^f플 bidder비더 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 the^ð더 highest하이이스트 total토우틀 score스코 obtained어브테인드 by바이 adding애딩 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 separately세퍼^r러틀리 evaluating이^v밸류에이팅 the^ð더 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 score스코 and앤드 price프^r라이스 score스코 with위^ð드 weights웨잇츠 assigned.어사인드

② 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 기본설계 기술제안입찰의 경우 제135조제1항에 따라 선정된 자를 대상으로 낙찰자를 결정하여야 한다. 이 경우 특별한 사유가 없으면 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 지방건설기술심의위원회가 공사의 목적 및 특성을 고려하여 다음 각 호의 방법 중에서 적합하다고 심의하여 선택한 방법을 따라야 한다. <개정 2011.9.15, 2016.11.29>

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 basic베이식 design디자인 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 bidding,비딩 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 or오 a어 contract칸트^r랙트 officer오^f퍼서 shall섈 determine더터먼 the^ð더 successful석세스^f플 bidder비더 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 persons퍼슨즈 selected설렉티드 under언더 Article아터클 135 (1). In인 this^ð디스 case,케이스 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 reasons,^r리즌즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 or오 a어 contract칸트^r랙트 officer오^f퍼서 shall섈 follow^f팔로 the^ð더 method메^θ써드 that^ð댓 the^ð더 local로우클 construction컨스트^r럭션 technology텍날러지 deliberation딜리버^r레이션 committee,커미티 taking테이킹 into인투 consideration컨시더^r레이션 the^ð더 purpose퍼퍼스 and앤드 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 the^ð더 construction,컨스트^r럭션 has해즈 deliberated딜리버^r레이티드 and앤드 selected설렉티드 as애즈 suitable수터블 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

1. 최저가격으로 입찰한 자를 실시설계적격자로 결정하는 방법

1. A어 method메^θ써드 of어^v브 determining디터머닝 the^ð더 person퍼슨 who후 bid비드 the^ð더 lowest로우이스트 price프^r라이스 as애즈 the^ð더 person퍼슨 eligible엘러저블 for^f포 execution엑서큐션 design;디자인

2. 입찰가격을 기술제안점수로 나누어 조정된 수치가 가장 낮은 자 또는 기술제안점수를 입찰가격으로 나누어 조정된 점수가 가장 높은 자를 실시설계적격자로 결정하는 방법

2. A어 method메^θ써드 of어^v브 determining디터머닝 as애즈 the^ð더 person퍼슨 eligible엘러저블 for^f포 execution엑서큐션 design디자인 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 the^ð더 lowest로우이스트 adjusted어저스티드 figure^f피겨 obtained어브테인드 by바이 dividing디^v바이딩 the^ð더 bid비드 price프^r라이스 by바이 the^ð더 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 score,스코 or오 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 the^ð더 highest하이이스트 adjusted어저스티드 score스코 obtained어브테인드 by바이 dividing디^v바이딩 the^ð더 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 score스코 by바이 the^ð더 bid비드 price;프^r라이스

3. 기술제안점수와 가격점수에 가중치를 부여하여 각각 평가한 결과를 합산한 점수가 가장 높은 자를 실시설계적격자로 결정하는 방법

3. A어 method메^θ써드 of어^v브 determining디터머닝 as애즈 the^ð더 person퍼슨 eligible엘러저블 for^f포 execution엑서큐션 design디자인 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 the^ð더 highest하이이스트 total토우틀 score스코 obtained어브테인드 by바이 adding애딩 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 separately세퍼^r러틀리 evaluating이^v밸류에이팅 the^ð더 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 score스코 and앤드 price프^r라이스 score스코 with위^ð드 weights웨잇츠 assigned;어사인드

4. 삭제<2011.9.15>

4. Deleted.딜리티드 <2011.9.15>

③ 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 제1항과 제2항에 따라 선택된 낙찰자 및 실시설계적격자 결정방법을 입찰공고 시 구체적으로 밝혀야 한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 or오 a어 contract칸트^r랙트 officer오^f퍼서 shall섈 specifically스퍼시^f피클리 state스테잇 in인 the^ð더 bid비드 notice노우티스 the^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 determining디터머닝 the^ð더 successful석세스^f플 bidder비더 and앤드 the^ð더 person퍼슨 eligible엘러저블 for^f포 execution엑서큐션 design디자인 selected설렉티드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

④ 삭제 <2011.9.15>

(4) Deleted.딜리티드 <2011.9.15>

⑤ 지방자치단체의 장은 기술제안서의 평가를 위하여 제132조제1항 각 호 또는 제134조제1항 각 호의 내용과 행정안전부장관이 정한 심사기준 등을 고려하여 결정한 세부 평가항목, 배점기준 등 평가에 필요한 사항을 입찰에 참가하려는 자가 열람할 수 있도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(5) To투 evaluate이^v밸류에잇 technical텍니클 proposals,프^r러포우즐즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 make메이크 available어^v베일러블 for^f포 inspection인스펙션 by바이 persons퍼슨즈 who후 intend인텐드 to투 participate파티서페잇 in인 bidding비딩 the^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 evaluation,이^v밸류에이션 such서치 as애즈 detailed디테일드 evaluation이^v밸류에이션 items아이텀즈 and앤드 scoring스코^r링 criteria크^r라이티^r리아 determined디터먼드 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 matters매터즈 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 132 (1) or오 Article아터클 134 (1) and앤드 the^ð디 examination이그재머네이션 standards스탠더즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티

⑥ 지방자치단체의 장은 제1항 각 호와 제2항 각 호에 따른 낙찰자 및 실시설계적격자 결정방법의 시행을 위하여 필요한 기술제안점수ㆍ가격점수 산출방법과 가중치, 기술과 가격 조정을 위한 계산식, 그 밖에 필요한 사항을 정하여 입찰에 참가하려는 자가 열람할 수 있도록 하여야 한다.

(6) To투 implement임플러먼트 the^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 determining디터머닝 the^ð더 successful석세스^f플 bidder비더 and앤드 the^ð더 person퍼슨 eligible엘러저블 for^f포 execution엑서큐션 design디자인 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 determine더터먼 the^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 calculating캘큘레이팅 technical텍니클 proposal프^r러포우즐 scores스코즈 and앤드 price프^r라이스 scores,스코즈 weights,웨잇츠 calculation캘큘레이션 formulas^f포뮬러즈 for^f포 adjusting어저스팅 technology텍날러지 and앤드 price,프^r라이스 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters,매터즈 and앤드 make메이크 them^ð뎀 available어^v베일러블 for^f포 inspection인스펙션 by바이 persons퍼슨즈 who후 intend인텐드 to투 participate파티서페잇 in인 bidding.비딩

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗