지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제125조의3(평가)
Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 125-3 (Evaluation)
① 법 제42조제1항제1호에서 "대통령령으로 정하는 규모 이상의 물품 및 용역 제공"이란 계약금액이 1억 5천만원 이상인 물품제조 및 용역제공을 말한다.
(1) "Goods and services of a size prescribed by Presidential Decree" in Article 42 (1) 1 of the Act means manufacture of goods and provision of services with a contract amount of 150 million won or more.
② 법 제42조제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 규모 이상의 공사"란 계약금액이 50억원 이상인 공사를 말한다.
(2) "Construction of a size prescribed by Presidential Decree" in Article 42 (1) 2 of the Act means construction with a contract amount of 5 billion won or more.
③ 법 제42조제2항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(3) "Cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 42 (2) of the Act means any of the following cases:
1. 교량 설치공사, 지하철(경전철을 포함한다) 공사, 쓰레기소각로 설치공사 등 난이도가 있는 공사의 시공과정에 대한 평가가 필요한 경우
1. Where evaluation of the construction process is necessary for difficult construction such as bridge construction, subway (including light rail) construction, and waste incinerator construction;
2. 그 밖에 계약이행과정에서 평가하지 않으면 품질 평가가 사실상 곤란한 경우
2. Other cases where evaluating quality is practically difficult unless evaluated in the course of contract performance.
④ 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 제1항 또는 제2항에 해당하는 계약을 체결하는 경우에는 그 계약을 체결한 날부터 30일 이내에 평가방법, 평가기준 등 행정안전부장관이 정하는 평가에 관한 사항을 계약상대자에게 알려야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) When concluding a contract falling under paragraph (1) or (2), the head of a local government or a contract officer shall notify the contractor of matters concerning evaluation determined by the Minister of the Interior and Safety, such as the evaluation method and evaluation criteria, within 30 days from the date the contract is concluded.
⑤ 제4항에 따른 통보를 받은 계약상대자가 평가를 받으려는 경우에는 행정안전부장관이 정하는 서식에 따라 해당 지방자치단체에 평가신청서를 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(5) A contractor who has received notification under paragraph (4) and intends to be evaluated shall submit an application for evaluation to the relevant local government in the form determined by the Minister of the Interior and Safety.
⑥ 제5항에 따라 계약상대자로부터 평가신청서를 제출받은 지방자치단체의 장은 7인 이상의 관계전문가를 평가위원으로 구성하여 평가한다. 다만, 평가의 전문성 등으로 해당 지방자치단체에서 평가하기 곤란한 경우에는 행정안전부장관이 정하여 고시한 전문기관에 위탁하여 평가한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(6) The head of a local government who has received an application for evaluation from a contractor under paragraph (5) shall conduct the evaluation by forming an evaluation panel of at least seven related experts. However, where it is difficult for the relevant local government to conduct the evaluation owing to the expertise required, the evaluation shall be entrusted to a specialized institution determined and publicly announced by the Minister of the Interior and Safety.
⑦ 제6항 단서에 따라 전문기관에 위탁하여 평가하는 경우 위탁절차 등에 관하여는 제6조제3항부터 제7항까지의 규정을 준용한다.
(7) Article 6 (3) through (7) applies mutatis mutandis to entrustment procedures, etc. where the evaluation is entrusted to a specialized institution under the proviso of paragraph (6).
⑧ 법 제42조제4항에 따른 평가기준은 기술개발ㆍ공법개선 등으로 하고 평가항목별 세부평가기준 등 그 밖에 필요한 사항은 행정안전부장관이 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(8) The evaluation criteria under Article 42 (4) of the Act shall be technology development, improvement of construction methods, etc., and detailed evaluation criteria by evaluation item and other necessary matters shall be determined by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관