지방소도읍 육성 지원법 제8조(개발사업의 시행승인 등)
Act on Support for Fostering Local Small Towns, Article 8 (Approval to Implement Development Projects)
① 국가 또는 지방자치단체가 아닌 사업시행자가 개발사업을 시행하려면 관할 시장ㆍ군수의 승인을 받아야 한다.
(1) A project implementer other than the State or a local government that intends to implement a development project shall obtain the approval of the competent head of a Si/Gun.
② 제1항에 따라 승인을 받은 자가 승인받은 사항을 변경하려면 변경승인을 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항은 그러하지 아니하다.
(2) A person who has obtained approval under paragraph (1) shall obtain approval for changes to change approved matters. However, this does not apply to minor matters prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항과 제2항에 따라 개발사업의 시행승인 또는 변경승인을 받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 개발사업 시행승인 신청서를 관할 시장ㆍ군수에게 제출하여야 한다.
(3) A person who intends to obtain approval or change approval to implement a development project under paragraphs (1) and (2) shall submit an application for approval to implement the development project to the competent head of a Si/Gun, as prescribed by Presidential Decree.
④ 관할 시장ㆍ군수는 제3항에 따라 제출된 개발사업 시행승인 신청서가 타당하다고 인정하여 개발사업의 시행을 승인한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 고시하고 그 승인 내용을 관할 시ㆍ도지사에게 지체 없이 보고(특별자치시장ㆍ특별자치도지사의 경우는 제외한다)하여야 한다. <개정 2020.2.18>
(4) Where the competent head of a Si/Gun has approved the implementation of a development project upon finding the application submitted under paragraph (3) appropriate, the head shall publicly notify it, as prescribed by Presidential Decree, and report the content of the approval to the competent Mayor/Do Governor without delay (excluding Special Self-Governing City Mayors and Special Self-Governing Province Governors).
⑤ 관할 시장ㆍ군수가 필요하다고 인정하는 경우에는 개발사업 시행을 둘 이상의 사업시행자에게 나누어 시행하게 할 수 있다.
(5) Where the competent head of a Si/Gun deems it necessary, the head may have two or more project implementers divide and implement a development project.
⑥ 관할 시ㆍ도지사는 그 승인 내용이 관계 법령 또는 종합육성계획의 내용에 맞지 아니하게 승인되었다고 판단하는 경우에는 관할 시장ㆍ군수의 개발사업 시행승인에 관한 보고가 접수된 날부터 10일 이내에 타당한 사유를 첨부하여 승인을 취소하게 하거나 보완하게 할 수 있다.
(6) Where the competent Mayor/Do Governor judges that the approval was granted contrary to relevant statutes or the content of the comprehensive development plan, the Mayor/Do Governor may, within 10 days from the date the report on approval of implementation of the development project by the competent head of a Si/Gun was received, have the approval revoked or supplemented, attaching justifiable reasons.
⑦ 제6항에 따라 개발사업의 시행승인 취소 또는 보완 요구를 받은 관할 시장ㆍ군수는 개발사업의 시행승인을 취소하거나 사업시행자에게 보완을 하게 할 수 있다. 이 경우 사업시행자는 특별한 사유가 없으면 이에 응하여야 한다.
(7) The competent head of a Si/Gun who has been requested to revoke or supplement the approval to implement a development project under paragraph (6) may revoke the approval or have the project implementer supplement it. In such cases, the project implementer shall comply unless there are special reasons.
⑧ 관할 시장ㆍ군수는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 승인을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 승인을 취소하여야 한다.
(8) The competent head of a Si/Gun may revoke approval in any of the following cases. However, in the case of subparagraph 1, the approval shall be revoked:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 개발사업 시행승인을 받은 경우
1. Where approval to implement a development project was obtained by false or other improper means;
2. 사업시행자가 개발사업 시행승인을 받은 날부터 2년 이내에 특별한 사유 없이 개발사업에 착수하지 아니하는 경우
2. Where the project implementer does not commence the development project within two years from the date of obtaining approval without special reasons;
3. 제7항에 따른 보완 요구를 하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 2회 이상 보완사항의 이행을 촉구하였는데도 이행하지 아니한 경우
3. Where a request for supplementation under paragraph (7) was made and the implementation of the supplementary matters was urged two or more times as prescribed by Presidential Decree but was not carried out; and
4. 사업시행자의 사정상 개발사업의 원활한 시행이 불가능하거나 현저히 공익을 해칠 우려가 있다고 인정되는 경우
4. Where it is recognized that smooth implementation of the development project is impossible due to the project implementer's circumstances or that there is a risk of markedly harming the public interest.
⑨ 관할 시장ㆍ군수는 제7항 및 제8항에 따라 개발사업의 시행승인을 취소하려면 청문을 하여야 한다.
(9) The competent head of a Si/Gun shall hold a hearing to revoke approval to implement a development project under paragraphs (7) and (8).
⑩ 관할 시장ㆍ군수는 제7항 및 제8항에 따라 개발사업의 시행승인을 취소한 경우에는 지체 없이 그 사실을 고시하고 관할 시ㆍ도지사에게 보고(특별자치시장ㆍ특별자치도지사의 경우는 제외한다)하여야 한다. <개정 2020.2.18>
(10) Where the competent head of a Si/Gun has revoked approval to implement a development project under paragraphs (7) and (8), the head shall publicly notify that fact without delay and report it to the competent Mayor/Do Governor (excluding Special Self-Governing City Mayors and Special Self-Governing Province Governors).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 법률 · 행정안전부 소관