지방대학 및 지역균형인재 육성에 관한 법률 제5조(지방대학 및 지역균형인재 육성지원 시ㆍ도 기본계획의 수립)
Act on Fostering Regional Universities and Regionally Balanced Talent, Article 5 (Formulation of Si/Do Basic Plans for Fostering and Supporting Regional Universities and Regionally Balanced Talent)
① 광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)는 지방대학 및 지역인재의 육성ㆍ발전을 위하여 지방대학 및 지역균형인재 육성지원 시ㆍ도(광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도를 말한다. 이하 같다) 기본계획(이하 "시ㆍ도 기본계획"이라 한다)을 5년마다 수립하여야 한다. <개정 2026.2.10>
(1) The Mayor of a Metropolitan City or Special Self-Governing City, a Do Governor, or the Governor of a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as a "Mayor/Do Governor") shall formulate a Si/Do (referring to a Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province; the same applies hereinafter) basic plan for fostering and supporting regional universities and regionally balanced talent (hereinafter referred to as a "Si/Do basic plan") every 5 years to foster and develop regional universities and regional talent.
② 시ㆍ도 기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2026.2.10>
(2) The Si/Do basic plan shall include the following:
1. 지방대학 및 지역인재 육성지원을 위한 시ㆍ도의 정책목표 및 기본방향에 관한 사항
1. Matters concerning the Si/Do's policy goals and basic direction for fostering and supporting regional universities and regional talent
2. 지방대학 및 지역인재 육성지원 시책과제 및 중기ㆍ장기 추진계획에 관한 사항
2. Matters concerning policy tasks and medium- and long-term implementation plans for fostering and supporting regional universities and regional talent
3. 지방대학 및 지역인재 육성지원 사업을 위한 시ㆍ도의 재원확보에 관한 사항
3. Matters concerning the Si/Do's securing of financial resources for projects for fostering and supporting regional universities and regional talent
4. 지방대학 및 지역인재 육성을 위한 시ㆍ도의 행정적ㆍ재정적 지원방안에 관한 사항
4. Matters concerning the Si/Do's administrative and financial support measures for fostering regional universities and regional talent
5. 지방대학 및 지역인재 육성지원을 위한 관계 중앙행정기관, 시ㆍ도 및 지역 내 관계 기관 간의 협력에 관한 사항
5. Matters concerning cooperation among relevant central administrative agencies, the Si/Do, and relevant agencies in the region for fostering and supporting regional universities and regional talent
6. 지방대학 및 지역인재 육성지원을 위한 지방자치단체의 제도 개선에 관한 사항
6. Matters concerning the improvement of local government systems for fostering and supporting regional universities and regional talent
7. 지방대학의 특성화에 관한 사항
7. Matters concerning the specialization of regional universities
8. 지역인재에 대한 채용촉진 및 지역정주에 관한 사항
8. Matters concerning promoting the recruitment of regional talent and regional settlement
9. 외국인 유학생 유치ㆍ학업ㆍ취업ㆍ정주 지원 등에 관한 사항
9. Matters concerning support for attracting, studying, employment, and settlement of international students
10. 그 밖에 지방대학 및 지역인재의 육성을 위하여 필요한 사항
10. Other matters necessary for fostering regional universities and regional talent
③ 시ㆍ도지사는 필요한 경우 관계 중앙행정기관의 장과 협의를 거쳐 둘 이상의 시ㆍ도를 통합하여 시ㆍ도 기본계획을 수립할 수 있다. <개정 2026.2.10>
(3) Where necessary, a Mayor/Do Governor may formulate a Si/Do basic plan jointly for two or more Si/Dos after consulting with the heads of relevant central administrative agencies.
④ 시ㆍ도지사가 시ㆍ도 기본계획을 수립하거나 변경하려는 때에는 지방대학의 의견을 들어야 하며, 관계 중앙행정기관의 장과 협의하고 「고등교육법」 제59조의3에 따른 지역혁신대학지원위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2026.2.10>
(4) When formulating or amending a Si/Do basic plan, a Mayor/Do Governor shall hear the opinions of regional universities, consult with the heads of relevant central administrative agencies, and undergo deliberation by the Regional Innovation University Support Committee under Article 59-3 of the Higher Education Act. However, this shall not apply when amending minor matters prescribed by Presidential Decree.
⑤ 시ㆍ도지사는 제4항에 따라 수립 또는 변경한 시ㆍ도 기본계획을 교육부장관에게 제출하여야 한다. <신설 2026.2.10>
(5) A Mayor/Do Governor shall submit the Si/Do basic plan formulated or amended under paragraph (4) to the Minister of Education.
⑥ 시ㆍ도지사는 시ㆍ도 기본계획을 수립하기 위하여 지방대학 및 지역인재 육성지원 관련 실태조사를 실시할 수 있으며, 시ㆍ도 기본계획의 수립절차, 실태조사의 방법과 내용 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정하는 바에 따라 각 시ㆍ도의 행정적ㆍ재정적 여건 등을 고려하여 조례로 정한다. <개정 2018.12.18, 2026.2.10>
(6) A Mayor/Do Governor may conduct a fact-finding survey on matters relating to fostering and supporting regional universities and regional talent in order to formulate a Si/Do basic plan, and procedures for formulating a Si/Do basic plan and necessary matters such as the methods and contents of the fact-finding survey shall be prescribed by ordinance of each Si/Do, as prescribed by Presidential Decree, taking into account the administrative and financial conditions of each Si/Do.
⑦ 교육부장관은 시ㆍ도 기본계획 수립을 지원하고, 지방자치단체 간 시ㆍ도 기본계획의 상호 조정이 필요할 경우 「고등교육법」 제59조의6에 따른 대학ㆍ지역 동반성장 지원위원회의 심의를 거쳐 해당 시ㆍ도지사에게 시ㆍ도 기본계획의 수정을 요구할 수 있다. <신설 2026.2.10>
(7) The Minister of Education shall support the formulation of Si/Do basic plans and, where mutual coordination of Si/Do basic plans among local governments is necessary, may, after deliberation by the University-Region Co-Growth Support Committee under Article 59-6 of the Higher Education Act, request the relevant Mayor/Do Governor to revise the Si/Do basic plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.11 · 법률 · 교육부 소관