지방공무원 보수규정 제37조(강임시 연봉보전)

① 강임된 공무원에 대해서는 강임[5급(상당) 공무원의 경우에는 전보를 포함한다. 이하 이 항에서 같다]되기 전의 연봉액에 해당하는 금액[4급(상당) 또는 5급(상당) 공무원이 강임되어 「지방공무원 수당 등에 관한 규정」 별표 12에 따른 관리업무수당 지급대상에서 제외되는 경우에는 관리업무수당을 제외한다]을 지급하되, 강임된 계급에서의 연봉한계액의 상한액을 초과할 수 없다. <개정 2016.1.12, 2017.1.6>

(1) For^f포 a어 public퍼블릭 official어^f피실 who후 has해즈 been빈 demoted,디모우티드 an앤 amount어마운트 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð디 annual애뉴얼 salary샐러^r리 amount어마운트 before비^f포 demotion디모우션 (in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 Grade그^r레이드 5 (or오 equivalent)이퀴^v벌런트 public퍼블릭 official,어^f피실 including인클루딩 transfer;트^r랜스^f퍼 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 shall섈 be비 paid페이드 (excluding익스클루딩 the^ð더 management매너지먼트 duty두티 allowance얼라원스 where웨어 a어 Grade그^r레이드 4 (or오 equivalent)이퀴^v벌런트 or오 Grade그^r레이드 5 (or오 equivalent)이퀴^v벌런트 public퍼블릭 official어^f피실 is이즈 demoted디모우티드 and앤드 thereby^ð데어바이 excluded익스클루디드 from^f프^r럼 eligibility엘리저빌리티 for^f포 the^ð더 management매너지먼트 duty두티 allowance얼라원스 under언더 Attached어태치트 Table테이블 12 of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 Allowances,얼라원시즈 etc.엣세터^r러 for^f포 Local로우클 Public퍼블릭 Officials),어^f피실즈 but벗 it잇 may메이 not낫 exceed익시드 the^ð디 upper어퍼 limit리밋 of어^v브 the^ð디 annual애뉴얼 salary샐러^r리 limit리밋 in인 the^ð더 rank^r랭크 to투 which위치 the^ð디 official어^f피실 has해즈 been빈 demoted.디모우티드

②성과급적연봉제 적용대상공무원이 강임되어 연봉제 적용대상이 되지 아니하는 경우에도 연봉제 적용대상공무원으로 보아 이 장의 규정을 적용한다.

(2) Even이^v븐 where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 subject서브젝트 to투 the^ð더 performance-based퍼^f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary샐러^r리 system시스텀 is이즈 demoted디모우티드 and앤드 thereby^ð데어바이 ceases시시즈 to투 be비 subject서브젝트 to투 the^ð디 annual애뉴얼 salary샐러^r리 system,시스텀 the^ð디 official어^f피실 shall섈 be비 regarded^r리가디드 as애즈 a어 public퍼블릭 official어^f피실 subject서브젝트 to투 the^ð디 annual애뉴얼 salary샐러^r리 system시스텀 and앤드 the^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 this^ð디스 Chapter챕터 shall섈 apply.어플라이