지방공무원법 제67조의4(공익신고 등 신고자에 대한 보호)

Local Public Officials Act, Article 67-4 (Protection of Whistleblowers on Public Interest Reports, etc.)

① 누구든지 공무원이 다음 각 호의 신고를 하지 못하도록 방해하거나 신고를 취소하도록 강요하여서는 아니 되며, 신고자에게 신고나 이와 관련한 진술, 그 밖에 자료 제출 등을 이유로 불이익조치를 하여서는 아니 된다.

(1) No노우 person퍼슨 shall섈 obstruct어브스트^r럭트 a어 public퍼블릭 official어^f피실 from^f프^r럼 making메이킹 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 reports^r리포츠 or오 coerce코어스 the^ð디 official어^f피실 into인투 withdrawing위^θ스드^r로잉 a어 report,^r리포트 and앤드 no노우 person퍼슨 shall섈 take테이크 an앤 unfavorable언^f페이^v버^r러블 measure메저 against어겐스트 a어 reporter^r리포터 on안 the^ð더 ground그^r라운드 of어^v브 the^ð더 report^r리포트 or오 a어 related^r릴레이티드 statement스테잇먼트 or오 provision프^r러^v비전 of어^v브 materials:머티^r리얼즈

1. 「공익신고자 보호법」 제2조제3호에 따른 공익신고등

1. A어 public퍼블릭 interest인트^r리스트 report,^r리포트 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Interest인트^r리스트 Whistleblower위설블로워 Protection프^r러텍션 Act;액트

2. 「공직자의 이해충돌 방지법」 제18조에 따른 위반행위의 신고

2. A어 report^r리포트 of어^v브 a어 violation^v바이얼레이션 under언더 Article아터클 18 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Conflicts컨^f플릭츠 of어^v브 Interest인트^r리스트 of어^v브 Public퍼블릭 Servants;서^v번츠

3. 「부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률」 제13조 또는 제13조의2에 따른 위반행위의 신고

3. A어 report^r리포트 of어^v브 a어 violation^v바이얼레이션 under언더 Article아터클 13 or오 13-2 of어^v브 the^ð디 Improper임프^r라퍼 Solicitation설리시테이션 and앤드 Graft그^r래^f프트 Act;액트

4. 「부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률」 제55조 또는 제58조의2에 따른 부패행위의 신고

4. A어 report^r리포트 of어^v브 a어 corrupt커^r럽트 act액트 under언더 Article아터클 55 or오 58-2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Corruption커^r럽션 and앤드 the^ð디 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 Anti-Corruption앤티-커^r럽션 and앤드 Civil시^v블 Rights^r라잇츠 Commission;커미션

5. 그 밖에 다른 법령에서 정한 공공의 이익을 침해하는 위법행위에 대한 신고로서 신고자의 보호가 필요하다고 인정되는 신고

5. Other어^ð더 reports^r리포츠 of어^v브 unlawful언로^f플 acts액츠 that^ð댓 infringe인^f프^r린지 on안 the^ð더 public퍼블릭 interest인트^r리스트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 other어^ð더 statutes,스태춧츠 for^f포 which위치 protection프^r러텍션 of어^v브 the^ð더 reporter^r리포터 is이즈 found^f파운드 necessary.네서세^r리

② 누구든지 제1항 각 호의 신고를 한 공무원의 인적사항이나 그가 신고자임을 미루어 알 수 있는 사실을 본인의 동의 없이 다른 사람에게 알리거나 공개하여서는 아니 된다.

(2) No노우 person퍼슨 shall섈 inform인^f폼 another어너^ð더 person퍼슨 of어^v브 or오 disclose,디스클로우즈 without위^ð다웃 the^ð더 person's퍼슨즈 consent,컨센트 the^ð더 personal퍼시늘 particulars퍼티큘러즈 of어^v브 a어 public퍼블릭 official어^f피실 who후 has해즈 made메이드 a어 report^r리포트 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 facts^f팩츠 from^f프^r럼 which위치 the^ð디 official어^f피실 can캔 be비 inferred인^f퍼드 to투 be비 the^ð더 reporter.^r리포터

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗