지방공무원법 제66조의2(명예퇴직 등)
Local Public Officials Act, Article 66-2 (Honorary Retirement, etc.)
① 공무원으로 20년 이상 근속(勤續)한 사람이 정년 전에 스스로 퇴직하는 경우(임기제공무원이 아닌 경력직공무원이 임기제공무원으로 임용되어 퇴직하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우를 포함한다)에는 예산의 범위에서 명예퇴직수당을 지급할 수 있다. <개정 2012.12.11>
(1) An honorary retirement allowance may be paid within the budget to a person who has served as a public official for at least 20 years and who voluntarily retires before the retirement age (including, as prescribed by Presidential Decree, cases where a career public official who is not a fixed-term public official is appointed as a fixed-term public official and retires).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 직위가 없어지거나 과원이 되었을 때 20년 미만 근속한 사람이 정년 전에 스스로 퇴직하는 경우에는 예산의 범위에서 수당을 지급할 수 있다.
(2) An allowance may be paid within the budget to a person who has served for less than 20 years and who voluntarily retires before the retirement age because the post has been abolished or become surplus in any of the following cases:
1. 지방자치단체를 폐지하거나 설치하거나 나누거나 합친 경우
1. Where a local government has been abolished, established, divided, or merged;
2. 직제와 정원이 개정되거나 폐지된 경우
2. Where the organizational structure and authorized number have been revised or abolished;
3. 예산이 감소된 경우
3. Where the budget has been reduced.
③ 제1항에 따라 명예퇴직수당을 받은 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 명예퇴직수당을 지급한 지방자치단체의 장 또는 지방의회의 의장이 그 명예퇴직수당을 환수하여야 한다. 다만, 제2호에 해당하는 경우로서 지방공무원으로 재임용된 경우에는 재임용한 지방자치단체의 장 또는 지방의회의 의장이 환수하여야 한다. <개정 2012.12.11, 2021.10.8>
(3) Where a person who received an honorary retirement allowance under paragraph (1) falls under any of the following, the head of the local government or the chair of the local council that paid the allowance shall recover it: Provided, That in the case of subparagraph 2, where the person has been reappointed as a local public official, the head of the local government or the chair of the local council that reappointed the person shall recover it:
1. 재직 중의 사유로 금고 이상의 형을 선고받은 경우
1. Where the person is sentenced to imprisonment without labor or heavier punishment for a reason arising during service;
1의2. 재직 중에 「형법」 제129조부터 제132조까지에 규정된 죄를 범하여 금고 이상의 형의 선고유예를 받은 경우
1-2. Where the person, during service, committed a crime prescribed in Articles 129 through 132 of the Criminal Act and received a suspended sentence pronouncement of imprisonment without labor or heavier punishment;
1의3. 재직 중에 직무와 관련하여 「형법」 제355조 또는 제356조에 규정된 죄를 범하여 300만원 이상의 벌금형을 선고받고 그 형이 확정되거나 금고 이상의 형의 선고유예를 받은 경우
1-3. Where the person, during service, committed a crime prescribed in Article 355 or 356 of the Criminal Act in connection with duties and was sentenced to a fine of 3 million won or more that became final, or received a suspended sentence pronouncement of imprisonment without labor or heavier punishment;
2. 경력직공무원, 그 밖에 대통령령으로 정하는 공무원으로 재임용되는 경우
2. Where the person is reappointed as a career public official or other public official prescribed by Presidential Decree;
3. 명예퇴직수당을 초과하여 받거나 그 밖에 명예퇴직수당 지급 대상이 아닌 사람이 지급받은 경우
3. Where the person received an amount in excess of the honorary retirement allowance, or received it though not eligible for payment of the honorary retirement allowance.
④ 제3항에 따라 환수금을 내야 할 사람이 기한 내에 내지 아니하면 지방세 체납처분의 예에 따라 환수금을 징수할 수 있다. <신설 2012.12.11>
(4) If a person who is to pay a recovery amount under paragraph (3) fails to pay within the deadline, the recovery amount may be collected in accordance with the disposition on default for local taxes.
⑤ 제1항의 명예퇴직수당 및 제2항의 수당 지급 대상 범위, 지급액, 지급절차와 제3항 및 제4항에 따른 명예퇴직수당의 환수액, 환수 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2012.12.11>
(5) Matters necessary for the scope of persons eligible for the honorary retirement allowance under paragraph (1) and the allowance under paragraph (2), the amount, payment procedures, and the recovery amount and recovery procedures of the honorary retirement allowance under paragraphs (3) and (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관