B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

지방공기업법 › 제3장 지방공사 › 제3절 재무회계

지방공기업법 제64조의5(청렴서약 위반에 따른 계약의 해제ㆍ해지 등)

Local Public Enterprises Act, Article 64-5 (Rescission and Termination of Contracts for Violation of Integrity Pledges)

공사는 입찰참가자 또는 수의계약의 계약상대자가 입찰, 수의계약 및 계약 이행 과정에서 공사의 임직원에게 직접 또는 간접적으로 사례, 증여, 금품ㆍ향응, 취업특혜 제공을 하는 등 제64조의4에 따른 청렴서약서의 내용을 위반할 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 낙찰자 결정을 취소하거나 계약을 해제 또는 해지하여야 한다.

Where웨어 a어 bidder비더 or오 a어 counterparty카운터파티 to투 a어 negotiated너고우쉬에이티드 contract칸트r랙트 violatesv바이얼레잇츠 theð더 content칸텐트 of어v브 theð디 integrity인테그r러티 pledge플레지 under언더 Article아터클 64-4, such서치 as애즈 by바이 providing,프r러v바이딩 directly더r렉틀리 or오 indirectly,인더r렉틀리 gratuities,그r러투이티즈 gifts,기f프츠 money,머니 goods,구즈 entertainment,엔터테인먼트 or오 employment엠플로이먼트 preferences프r레f퍼r런시즈 to투 officers오f퍼서즈 or오 employees엠플로이이즈 of어v브 theð더 corporation코퍼r레이션 in인 theð더 process프r라세스 of어v브 bidding,비딩 negotiated너고우쉬에이티드 contracting,칸트r랙팅 or오 performing퍼f포밍 theð더 contract,칸트r랙트 theð더 corporation코퍼r레이션 shall섈 cancel캔슬 theð더 decision디시전 on안 theð더 successful석세스f플 bidder비더 or오 rescindr리신드 or오 terminate터머네잇 theð더 contract,칸트r랙트 except익셉트 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 다른 법률에서 낙찰자 결정의 취소 또는 계약의 해제ㆍ해지를 특별히 금지한 경우

1. Where웨어 other어ð더 Acts액츠 specifically스퍼시f피클리 prohibit프r로히빗 theð더 cancellation캔설레이션 of어v브 theð더 decision디시전 on안 theð더 successful석세스f플 bidder비더 or오 theð더 rescissionr리시전 or오 termination터머네이션 of어v브 theð더 contract;칸트r랙트

2. 낙찰자 결정을 취소하거나 계약을 해제 또는 해지하면 계약 목적을 달성하기 곤란하거나 공사에 손해가 발생하는 등 대통령령으로 정하는 경우

2. Cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 where웨어 cancelling캔설링 theð더 decision디시전 on안 theð더 successful석세스f플 bidder비더 or오 rescindingr리신딩 or오 terminating터머네이팅 theð더 contract칸트r랙트 would우드 make메이크 it잇 difficult디f퍼컬트 to투 achieve어치v브 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 theð더 contract칸트r랙트 or오 would우드 cause카즈 damage대머지 to투 theð더 corporation.코퍼r레이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방공기업법 전체 조문 보기