지방공기업법 제64조의3(중장기재무관리계획의 수립 등)
Local Public Enterprises Act, Article 64-3 (Formulation of Medium- and Long-Term Financial Management Plans)
① 자산ㆍ부채규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 공사의 사장은 매년 해당 연도를 포함한 5회계연도 이상의 중장기재무관리계획(이하 "중장기재무관리계획"이라 한다)을 수립하고, 이사회의 의결을 거쳐 확정한 후 대통령령으로 정하는 기한까지 지방자치단체의 장과 의회에 제출하여야 한다.
(1) The president of a corporation that meets the criteria prescribed by Presidential Decree in consideration of the scale of assets and liabilities, etc. shall formulate a medium- and long-term financial management plan covering at least five fiscal years including the relevant year (hereinafter referred to as the "medium- and long-term financial management plan") each year, finalize it by resolution of the board of directors, and submit it to the head of the local government and the council by the deadline prescribed by Presidential Decree.
② 중장기재무관리계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The medium- and long-term financial management plan shall include the following:
1. 5회계연도 이상의 중장기 경영목표
1. Medium- and long-term management goals for at least five fiscal years;
2. 사업계획 및 투자방향
2. A business plan and investment direction;
3. 재무 전망과 그 근거 및 관리계획
3. A financial forecast and the basis therefor, and a management plan;
4. 부채의 증감에 대한 전망과 그 근거 및 관리계획 등이 포함된 부채관리계획
4. A debt management plan including a forecast of increases and decreases in debt and the basis therefor, and a management plan;
5. 전년도 중장기재무관리계획 대비 변동사항, 변동요인 및 관리계획 등에 대한 평가ㆍ분석
5. An evaluation and analysis of changes from the previous year's medium- and long-term financial management plan, the causes of changes, and the management plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관