지방공기업법 제64조의2(회계처리의 원칙 등)
Local Public Enterprises Act, Article 64-2 (Principles of Accounting)
① 공사는 경영 성과 및 재무 상태를 명확히 하기 위하여 회계거래를 발생 사실에 따라 기업회계기준에 따라 회계처리한다.
(1) A corporation shall account for accounting transactions in accordance with the facts of their occurrence and corporate accounting standards, in order to clarify business performance and financial condition.
② 공사는 사업 분야별로 구분하여 회계처리할 수 있다.
(2) A corporation may account separately for each business field.
③ 공사가 계약을 체결하려는 경우에는 일반경쟁의 방식으로 하여야 한다. 다만, 계약의 목적ㆍ성질 및 규모 등을 고려하여 참가자의 자격을 제한하거나 참가자를 지명하여 경쟁에 부치거나 수의계약으로 할 수 있다. <신설 2013.6.4>
(3) Where a corporation intends to enter into a contract, it shall do so by general competition. However, in consideration of the purpose, nature, and size of the contract, it may restrict the qualifications of participants, put the contract to competition among designated participants, or make a negotiated contract.
④ 공사는 계약을 체결하는 경우 공정한 경쟁 또는 계약의 적정한 이행을 해칠 것이 명백하다고 판단되는 자에 대하여는 2년 이내의 범위에서 입찰참가자격을 제한할 수 있다. <개정 2013.6.4>
(4) When entering into a contract, a corporation may restrict the bidding qualifications for up to two years of a person who is clearly determined to impair fair competition or the proper performance of the contract.
⑤ 공사는 제4항에 따라 입찰참가자격을 제한받은 자와 수의계약을 체결하여서는 아니 된다. 다만, 제4항에 따라 입찰참가자격을 제한받은 자 외에는 적합한 시공자ㆍ제조자가 존재하지 아니하는 등 부득이한 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.6.4>
(5) A corporation may not enter into a negotiated contract with a person whose bidding qualifications have been restricted under paragraph (4). However, this does not apply where there are unavoidable reasons, such as the absence of a suitable contractor or manufacturer other than the person whose bidding qualifications have been restricted under paragraph (4).
⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 회계처리, 계약의 기준 및 절차, 입찰참가자격의 제한 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2013.6.4>
(6) Matters necessary for accounting, the standards and procedures of contracts, the restriction of bidding qualifications, etc. under paragraphs (1) through (5) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관