지방공기업법 제63조의8(인사감사 등)
Local Public Enterprises Act, Article 63-8 (Personnel Audit)
① 지방자치단체의 장은 비위행위 중 채용비위의 근절 등을 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 공사의 인사운영의 적정 여부를 감사(이하 이 조에서 "인사감사"라 한다)할 수 있으며, 필요한 경우 관계 서류를 제출하도록 요구할 수 있다.
(1) The head of a local government may audit the appropriateness of the personnel management of a corporation (hereinafter referred to in this Article as a "personnel audit"), as prescribed by Presidential Decree, to eradicate recruitment irregularities among the misconduct, and may request submission of relevant documents where necessary.
② 지방자치단체의 장은 인사감사 결과 위법 또는 부당한 사실이 발견되면 지체 없이 해당 공사의 사장에게 그 시정(是正)과 관련자에 대한 인사상의 조치 등을 요구하여야 한다.
(2) Where illegal or improper facts are found as a result of a personnel audit, the head of the local government shall, without delay, request the president of the corporation to correct them and take personnel measures against the persons concerned.
③ 공사의 사장은 제2항에 따른 요구가 있을 경우 정당한 사유가 없으면 이를 즉시 이행하고 그 이행결과를 해당 지방자치단체의 장에게 통보하여야 한다.
(3) Where a request under paragraph (2) is made, the president of the corporation shall comply with it immediately unless there is a justifiable reason, and notify the head of the local government of the result.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관