B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

지방공기업법 › 제3장 지방공사 › 제2절 임원 및 직원

지방공기업법 제61조(임직원의 겸직 제한)

Local Public Enterprises Act, Article 61 (Restrictions on Concurrent Positions of Officers and Employees)

①공사의 임원 및 직원은 그 직무 외에 영리를 목적으로 하는 업무에 종사하지 못하며, 임원은 지방자치단체의 장의 허가 없이, 직원은 사장의 허가 없이 다른 직무를 겸할 수 없다. 다만, 상근(常勤)이 아닌 임원은 그러하지 아니하다. <개정 2013.6.4>

(1) Officers오f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어v브 a어 corporation코퍼r레이션 may메이 not낫 engage엔게이지 in인 work워크 forf포 profit프r라f핏 other어ð더 thanð댄 theirð데어 duties,두티즈 and앤드 officers오f퍼서즈 may메이 not낫 hold호울드 another어너ð더 position퍼지션 concurrently컨커r런틀리 without위ð다웃 theð더 permission퍼미션 of어v브 theð더 head헤드 of어v브 theð더 local로우클 government,거v버먼트 nor노 employees엠플로이이즈 without위ð다웃 theð더 permission퍼미션 of어v브 theð더 president.프r레저덴트 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 officers오f퍼서즈 who후 are아 not낫 full-time.f풀-타임

② 제1항에서 "영리를 목적으로 하는 업무"란 해당 업무에 종사함으로써 직무에 부당한 영향을 끼치거나 직무능률을 떨어뜨릴 우려가 있는 업무 등으로서 대통령령으로 정하는 업무를 말한다. <신설 2013.6.4>

(2) "Work워크 forf포 profit"프r라f핏 in인 paragraph패r러그r래f프 (1) means민즈 work워크 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 work워크 thatð댓 may메이 improperly임프r라펄리 affect어f펙트 duties두티즈 or오 lower로워 work워크 efficiency이f피션시 by바이 engaging엔게이징 in인 it.잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방공기업법 전체 조문 보기