지방공기업법 제46조(업무 상황의 공표 등)

① 관리자는 조례로 정하는 바에 따라 사업연도마다 두 번 이상 지방직영기업의 업무 상황을 설명하는 서류를 지방자치단체의 장에게 제출하여야 한다. 이 경우 지방자치단체의 장은 지체 없이 이를 공표하여야 한다.

(1) The^ð더 manager매너저 shall섈 submit서브밋 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government,거^v버먼트 at앳 least리스트 twice트와이스 each이치 business비즈니스 year,이어 documents다큐먼츠 explaining익스플레이닝 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 status스태터스 of어^v브 the^ð더 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprise,엔터프^r라이즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance.오더넌스 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 publish퍼블리시 them^ð뎀 without위^ð다웃 delay.딜레이

② 관리자는 결산서, 재무제표, 연도별 경영목표, 경영실적 평가 결과, 그 밖에 경영에 관한 중요 사항을 대통령령으로 정하는 바에 따라 지역주민에게 공시하여야 한다.

(2) The^ð더 manager매너저 shall섈 disclose디스클로우즈 to투 local로우클 residents^r레지던츠 the^ð더 settlement세털먼트 statements,스테잇먼츠 financial^f퍼낸실 statements,스테잇먼츠 annual애뉴얼 management매너지먼트 goals,고울즈 management매너지먼트 performance퍼^f포먼스 evaluation이^v밸류에이션 results,^r리절츠 and앤드 other어^ð더 important임포턴트 management매너지먼트 matters,매터즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 행정안전부장관은 제2항에 따라 각 지방직영기업이 공시하는 사항 중 주요 사항을 표준화하고 이를 통합하여 공시(이하 이 조에서 "통합공시"라 한다)할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 standardize스탠더다이즈 and앤드 consolidate컨살리데잇 the^ð더 main메인 items아이텀즈 among어멍 the^ð더 matters매터즈 disclosed디스클로우즈드 by바이 each이치 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprise엔터프^r라이즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) and앤드 disclose디스클로우즈 them^ð뎀 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 in인 this^ð디스 Article아터클 as애즈 "consolidated컨살러데이티드 disclosure").디스클로우저

④ 행정안전부장관은 통합공시를 하기 위하여 지방직영기업에 필요한 자료의 제출을 요청할 수 있고, 지방직영기업은 특별한 사정이 없으면 요청에 따라야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(4) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 request^r리퀘스트 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprises엔터프^r라이지즈 to투 submit서브밋 data데이타 necessary네서세^r리 for^f포 consolidated컨살러데이티드 disclosure,디스클로우저 and앤드 the^ð더 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprises엔터프^r라이지즈 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances.서컴스탠시즈

⑤ 행정안전부장관은 지방직영기업이 제2항에 따른 경영공시 의무와 제4항에 따른 통합공시를 위한 자료제출 의무를 성실하게 이행하지 아니하거나, 거짓 사실을 공시하거나, 거짓 자료를 제출하였을 때에는 해당 지방자치단체의 장에게 그 사실을 알리고 거짓 사실 등을 시정하도록 요구할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(5) Where웨어 a어 local로우클 directly더^r렉틀리 managed매니지드 enterprise엔터프^r라이즈 fails^f페일즈 to투 faithfully^f페이^θ스^f펄리 perform퍼^f폼 its잇츠 management매너지먼트 disclosure디스클로우저 obligation아블러게이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) or오 its잇츠 obligation아블러게이션 to투 submit서브밋 data데이타 for^f포 consolidated컨살러데이티드 disclosure디스클로우저 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4), discloses디스클로우지즈 false^f폴스 facts,^f팩츠 or오 submits서브밋츠 false^f폴스 data,데이타 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 notify노우터^f파이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 local로우클 government거^v버먼트 of어^v브 the^ð더 fact^f팩트 and앤드 request^r리퀘스트 correction커^r렉션 of어^v브 the^ð더 false^f폴스 facts,^f팩츠 etc.엣세터^r러

⑥ 통합공시의 기준과 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 standards스탠더즈 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 consolidated컨살러데이티드 disclosure디스클로우저 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리