중증장애인생산품 우선구매 특별법 제7조(공공기관의 구매촉진)
Special Act on Preferential Purchase of Products of Severely Disabled Persons, Article 7 (Promotion of Purchase by Public Institutions)
① 공공기관의 장은 중증장애인생산품에 대한 구매를 우선적으로 촉진하여야 한다.
(1) The head of a public institution shall give priority to promoting the purchase of products of severely disabled persons.
② 공공기관의 장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 중중장애인생산품의 구매계획과 전년도 구매실적을 보건복지부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2011.8.4, 2012.1.26, 2024.2.6>
(2) The head of a public institution shall submit a purchase plan for products of severely disabled persons and the previous year's purchase performance to the Minister of Health and Welfare, as prescribed by Presidential Decree.
③ 공공기관의 장은 제2항에 따라 제출하는 구매계획에 다음 각 호의 사항을 제시하여야 한다. 이 경우 제2호에 따른 구매목표를 설정할 때에는 공공기관의 특성을 고려하여 총구매액에 포함되는 제품과 노무용역 등의 서비스의 범위를 보건복지부장관과 협의하여 달리 정할 수 있다. <신설 2024.2.6>
(3) The head of a public institution shall present the following in the purchase plan submitted under paragraph (2). In such cases, when setting the purchase target under subparagraph 2, the scope of products and services such as labor services included in the total purchase amount may be determined differently in consultation with the Minister of Health and Welfare, taking into account the characteristics of the public institution:
1. 공공기관이 우선구매할 상품이나 서비스의 품목 및 수량
1. The items and quantities of goods or services to be given preferential purchase by the public institution
2. 공공기관별 총구매액(제품과 노무용역 등의 서비스에 대한 총구매액을 말하되, 공사는 제외한다)의 100분의 2의 범위에서 보건복지부장관이 정하는 비율 이상의 중증장애인생산품 구매목표
2. A purchase target for products of severely disabled persons of at least the ratio determined by the Minister of Health and Welfare within 2/100 of the total purchase amount of each public institution (referring to the total purchase amount for products and services such as labor services, excluding construction)
④ 공공기관은 중증장애인생산품을 분리하여 발주할 수 있다. <신설 2018.3.13, 2024.2.6>
(4) A public institution may place orders for products of severely disabled persons separately.
⑤ 공공기관은 중증장애인생산품을 수의계약으로 구매할 수 있으며, 제11조제1항에 따른 중증장애인생산품업무수행기관이나 대통령령으로 정하는 이와 유사한 시설에서 동 계약을 대행할 수 있다. <개정 2011.8.4, 2014.5.20, 2018.3.13, 2024.2.6>
(5) A public institution may purchase products of severely disabled persons by private contract, and the institution performing affairs for products of severely disabled persons under Article 11 (1) or a similar facility prescribed by Presidential Decree may act on its behalf in such contract.
⑥ 제5항에 따른 수의계약의 절차 및 방법 등에 관하여는 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 등 관계 법령에 따른다. <개정 2011.8.4, 2014.5.20, 2018.3.13, 2024.2.6>
(6) Procedures and methods for private contracts under paragraph (5) shall be governed by relevant statutes such as the Act on Contracts to Which the State Is a Party.
⑦ 공공기관의 장은 소속 기관에 대한 기관평가를 실시할 때 중증장애인생산품 구매실적을 반드시 포함하여야 한다. <개정 2011.8.4, 2018.3.13, 2024.2.6>
(7) When conducting institutional evaluations of its affiliated agencies, the head of a public institution shall include performance in purchasing products of severely disabled persons.
⑧ 보건복지부장관은 제2항에 따라 공공기관의 장이 제출한 전년도 구매실적이 제3항제2호에 따른 비율에 미달하는 경우에는 해당 공공기관의 장에게 시정을 요구하는 등 필요한 조치를 할 수 있다. <신설 2017.2.8, 2018.3.13, 2024.2.6>
(8) Where the previous year's purchase performance submitted by the head of a public institution under paragraph (2) falls short of the ratio under paragraph (3) 2, the Minister of Health and Welfare may take necessary measures, such as requesting correction from the head of the relevant public institution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 보건복지부 소관