중재법 제31조(화해)

① 중재절차의 진행 중에 당사자들이 화해한 경우 중재판정부는 그 절차를 종료한다. 이 경우 중재판정부는 당사자들의 요구에 따라 그 화해 내용을 중재판정의 형식으로 적을 수 있다.

(1) Where웨어 the^ð더 parties파티즈 settle세틀 during두^r링 the^ð디 arbitral아비트^r럴 proceedings,프^r로시딩즈 the^ð디 arbitral아비트^r럴 tribunal트^r러뷰늘 shall섈 terminate터머네잇 the^ð더 proceedings.프^r로시딩즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 arbitral아비트^r럴 tribunal트^r러뷰늘 may,메이 at앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 the^ð더 parties,파티즈 record^r러코드 the^ð더 terms텀즈 of어^v브 the^ð더 settlement세털먼트 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 an앤 arbitral아비트^r럴 award.어워드

② 제1항에 따라 화해 내용을 중재판정의 형식으로 적을 때에는 제32조에 따라 작성되어야 하며, 중재판정임이 명시되어야 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 terms텀즈 of어^v브 a어 settlement세털먼트 are아 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 an앤 arbitral아비트^r럴 award어워드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 award어워드 shall섈 be비 drawn드^r론 up업 in인 accordance어코든스 with위^ð드 Article아터클 32 and앤드 shall섈 state스테잇 that^ð댓 it잇 is이즈 an앤 arbitral아비트^r럴 award.어워드

③ 화해 중재판정은 해당 사건의 본안에 관한 중재판정과 동일한 효력을 가진다.

(3) An앤 arbitral아비트^r럴 award어워드 on안 agreed어그^r리드 terms텀즈 shall섈 have해^v브 the^ð더 same세임 effect이^f펙트 as애즈 any에니 other어^ð더 arbitral아비트^r럴 award어워드 on안 the^ð더 merits메^r럿츠 of어^v브 the^ð더 case.케이스