중재법 제12조(중재인의 선정)

1. 단독중재인에 의한 중재의 경우: 어느 한쪽 당사자가 상대방 당사자로부터 중재인의 선정을 요구받은 후 30일 이내에 당사자들이 중재인의 선정에 관하여 합의하지 못한 경우에는 어느 한쪽 당사자의 신청을 받아 법원 또는 그 법원이 지정한 중재기관이 중재인을 선정한다.

1. In인 arbitration아비트^r레이션 by바이 a어 sole소울 arbitrator:아비트^r레이터 where웨어 the^ð더 parties파티즈 fail^f페일 to투 agree어그^r리 on안 the^ð디 appointment어포인트먼트 of어^v브 an앤 arbitrator아비트^r레이터 within위^ð딘 30 days데이즈 after애^f프터 one원 party파티 is이즈 requested^r리퀘스티드 by바이 the^ð디 other어^ð더 party파티 to투 appoint어포인트 an앤 arbitrator,아비트^r레이터 the^ð더 court코트 or오 an앤 arbitral아비트^r럴 institution인스티투션 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 court코트 shall섈 appoint어포인트 the^ð디 arbitrator아비트^r레이터 upon어판 application애플러케이션 by바이 either이^ð더 party;파티

2. 3명의 중재인에 의한 중재의 경우: 각 당사자가 1명씩 중재인을 선정하고, 이에 따라 선정된 2명의 중재인들이 합의하여 나머지 1명의 중재인을 선정한다. 이 경우 어느 한쪽 당사자가 상대방 당사자로부터 중재인의 선정을 요구받은 후 30일 이내에 중재인을 선정하지 아니하거나 선정된 2명의 중재인들이 선정된 후 30일 이내에 나머지 1명의 중재인을 선정하지 못한 경우에는 어느 한쪽 당사자의 신청을 받아 법원 또는 그 법원이 지정한 중재기관이 그 중재인을 선정한다.

2. In인 arbitration아비트^r레이션 by바이 three^θ쓰^r리 arbitrators:아비트^r레이터즈 each이치 party파티 shall섈 appoint어포인트 one원 arbitrator,아비트^r레이터 and앤드 the^ð더 two투 arbitrators아비트^r레이터즈 so소우 appointed어포인티드 shall섈 agree어그^r리 upon어판 and앤드 appoint어포인트 the^ð더 third^θ써드 arbitrator.아비트^r레이터 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 one원 party파티 fails^f페일즈 to투 appoint어포인트 an앤 arbitrator아비트^r레이터 within위^ð딘 30 days데이즈 after애^f프터 being비잉 requested^r리퀘스티드 by바이 the^ð디 other어^ð더 party파티 to투 do두 so,소우 or오 where웨어 the^ð더 two투 appointed어포인티드 arbitrators아비트^r레이터즈 fail^f페일 to투 appoint어포인트 the^ð더 third^θ써드 arbitrator아비트^r레이터 within위^ð딘 30 days데이즈 after애^f프터 their^ð데어 appointment,어포인트먼트 the^ð더 court코트 or오 an앤 arbitral아비트^r럴 institution인스티투션 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 court코트 shall섈 appoint어포인트 the^ð디 arbitrator아비트^r레이터 upon어판 application애플러케이션 by바이 either이^ð더 party.파티

1. 어느 한쪽 당사자가 합의된 절차에 따라 중재인을 선정하지 아니하였을 때

1. Where웨어 one원 party파티 fails^f페일즈 to투 appoint어포인트 an앤 arbitrator아비트^r레이터 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 agreed어그^r리드 procedure;프^r러시저

2. 양쪽 당사자 또는 중재인들이 합의된 절차에 따라 중재인을 선정하지 못하였을 때

2. Where웨어 both보우^θ스 parties파티즈 or오 the^ð디 arbitrators아비트^r레이터즈 fail^f페일 to투 appoint어포인트 an앤 arbitrator아비트^r레이터 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 agreed어그^r리드 procedure;프^r러시저

3. 중재인의 선정을 위임받은 기관 또는 그 밖의 제3자가 중재인을 선정할 수 없을 때

3. Where웨어 the^ð디 institution인스티투션 or오 other어^ð더 third^θ써드 party파티 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 the^ð디 appointment어포인트먼트 of어^v브 arbitrators아비트^r레이터즈 is이즈 unable어네이블 to투 appoint어포인트 an앤 arbitrator.아비트^r레이터