중소벤처기업부와 그 소속기관 직제 제14조(소상공인정책실)

1. 소상공인 육성 정책의 수립ㆍ시행

1. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 fostering^f파스터^r링 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

2. 소상공인시장진흥기금의 관리ㆍ운영

2. Managing매너징 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 Small스몰 Business비즈니스 Market마킷 Promotion프^r러모우션 Fund;^f펀드

3. 소상공인연합회의 지도ㆍ감독

3. Guiding가이딩 and앤드 supervising수퍼^v바이징 the^ð더 Korea코^r리아 Federation^f페더^r레이션 of어^v브 Small스몰 Business비즈니스 Owners;오우너즈

4. 소상공인에 대한 실태조사

4. Fact-finding^f팩트-^f파인딩 surveys서^v베이즈 on안 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

5. 소상공인의 조직화 및 협업화 지원에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 supporting서포팅 organization오거너제이션 and앤드 collaboration컬래버^r레이션 of어^v브 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

6. 소상공인 지원정보시스템 및 상권(商圈)정보시스템의 운영

6. Operating아퍼^r레이팅 the^ð더 small스몰 business비즈니스 support서포트 information인^f퍼메이션 system시스텀 and앤드 the^ð더 commercial커머실 district디스트^r릭트 information인^f퍼메이션 system;시스텀

7. 장애인기업 활동 촉진에 관한 기본계획의 수립ㆍ추진

7. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 promoting프^r러모우팅 the^ð더 basic베이식 plan플랜 for^f포 promoting프^r러모우팅 the^ð디 activities액티^v버티즈 of어^v브 enterprises엔터프^r라이지즈 of어^v브 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities;디서빌러티즈

8. 장애인 창업 및 장애인기업의 판로ㆍ경영ㆍ기술 등 지원에 관한 사항

8. Matters매터즈 concerning컨서닝 supporting서포팅 start-ups스타트-업스 by바이 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 and앤드 the^ð더 sales세일즈 channels,채늘즈 management,매너지먼트 and앤드 technology텍날러지 of어^v브 enterprises엔터프^r라이지즈 of어^v브 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities;디서빌러티즈

9. 장애인기업종합지원센터에 대한 지원

9. Support서포트 for^f포 the^ð더 Comprehensive캄프^r리헨시^v브 Support서포트 Center센터 for^f포 Enterprises엔터프^r라이지즈 of어^v브 Persons퍼슨즈 with위^ð드 Disabilities;디서빌러티즈

10. 장애경제인협회, 장애인기업종합지원센터의 운영에 관한 지도ㆍ감독

10. Guidance가이든스 and앤드 supervision수퍼^v비전 of어^v브 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Association어소우시에이션 of어^v브 Business비즈니스 Owners오우너즈 with위^ð드 Disabilities디서빌러티즈 and앤드 the^ð더 Comprehensive캄프^r리헨시^v브 Support서포트 Center센터 for^f포 Enterprises엔터프^r라이지즈 of어^v브 Persons퍼슨즈 with위^ð드 Disabilities;디서빌러티즈

11. 소상공인의 창업ㆍ정보화ㆍ경영혁신 및 사업전환에 대한 지원

11. Support서포트 for^f포 start-ups,스타트-업스 informatization,인^f포머티제이션 management매너지먼트 innovation,이너^v베이션 and앤드 business비즈니스 conversion컨^v버전 of어^v브 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

12. 기업가형 소상공인 육성과 지원에 관한 사항

12. Matters매터즈 concerning컨서닝 fostering^f파스터^r링 and앤드 supporting서포팅 entrepreneurial안트^r러프^r러너^r리얼 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

13. 유망 소상공인의 창업 및 성장 촉진에 관한 사항

13. Matters매터즈 concerning컨서닝 promoting프^r러모우팅 start-ups스타트-업스 and앤드 growth그^r로우^θ스 of어^v브 promising프^r라머싱 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

14. 「유통산업발전법」 제2조제6호에 따른 체인사업의 육성

14. Fostering^f파스터^r링 franchise^f프^r랜차이즈 businesses비즈너시즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 of어^v브 the^ð더 Distribution디스트^r러뷰션 Industry인더스트^r리 Development디^v벨럽먼트 Act;액트

15. 소상공인 중심 소비촉진 지원시책 수립ㆍ시행

15. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 consumption컨섬프션 promotion프^r러모우션 support서포트 measures메저즈 centered센터드 on안 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

16. 지역상권 활성화를 위한 제도의 개선 및 지원에 관한 사항

16. Matters매터즈 concerning컨서닝 improving임프^r루^v빙 and앤드 supporting서포팅 systems시스텀즈 for^f포 vitalizing^v비탈리징 local로우클 commercial커머실 districts;디스트^r릭츠

17. 지역상권 상생 및 활성화를 위한 계획 등의 수립ㆍ시행

17. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 plans플랜즈 for^f포 win-win윈-윈 coexistence코우이그지스튼스 and앤드 vitalization^v바이털리제이션 of어^v브 local로우클 commercial커머실 districts;디스트^r릭츠

18. 「지역상권 상생 및 활성화에 관한 법률」의 운영

18. Operating아퍼^r레이팅 the^ð디 Act액트 on안 Win-Win윈-윈 Coexistence코우이그지스튼스 and앤드 Vitalization^v바이털리제이션 of어^v브 Local로우클 Commercial커머실 Districts;디스트^r릭츠

19. 소공인 집적지구 지정ㆍ운영

19. Designating데지그네이팅 and앤드 operating아퍼^r레이팅 skilled스킬드 small스몰 manufacturer매뉴^f팩처^r러 concentration칸선트^r레이션 zones;존즈

20. 전통시장 활성화 종합계획의 수립 및 현대화 사업의 지원

20. Formulating^f포뮬레이팅 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 plan플랜 for^f포 vitalizing^v비탈리징 traditional트^r러디셔늘 markets마컷츠 and앤드 supporting서포팅 modernization마더너제이션 projects;프^r라젝츠

21. 상점가의 활성화를 위한 지원계획의 수립ㆍ시행

21. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 support서포트 plans플랜즈 for^f포 vitalizing^v비탈리징 shopping샤핑 districts;디스트^r릭츠

22. 전통시장의 특성별 육성에 관한 사항

22. Matters매터즈 concerning컨서닝 fostering^f파스터^r링 traditional트^r러디셔늘 markets마컷츠 by바이 characteristics;케^r럭터^r리스틱스

23. 전통시장 상품의 공동마케팅 및 판로 촉진 지원

23. Supporting서포팅 joint조인트 marketing마커팅 and앤드 sales세일즈 channel채늘 promotion프^r러모우션 of어^v브 traditional트^r러디셔늘 market마킷 goods;구즈

24. 전통시장 및 상점가의 청년상인 육성

24. Fostering^f파스터^r링 young영 merchants머천츠 in인 traditional트^r러디셔늘 markets마컷츠 and앤드 shopping샤핑 districts;디스트^r릭츠

25. 소상공인 및 전통시장의 재해ㆍ재난 예방 및 안전관리 지원

25. Supporting서포팅 disaster디재스터 and앤드 calamity컬래머티 prevention프^r리^v벤션 and앤드 safety세이^f프티 management매너지먼트 of어^v브 small스몰 business비즈니스 owners오우너즈 and앤드 traditional트^r러디셔늘 markets;마컷츠

26. 소상공인 경영안정 지원 정책 수립ㆍ시행

26. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 to투 support서포트 management매너지먼트 stabilization스테이벌러제이션 of어^v브 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

27. 소상공인 금융ㆍ자금 지원 및 공제제도의 운영

27. Financial^f퍼낸실 and앤드 fund^f펀드 support서포트 for^f포 small스몰 business비즈니스 owners오우너즈 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 mutual뮤추얼 aid에이드 system;시스텀

28. 소상공인의 경영안정화 및 경영환경 개선에 관한 사항

28. Matters매터즈 concerning컨서닝 management매너지먼트 stabilization스테이벌러제이션 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 the^ð더 management매너지먼트 environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

29. 소상공인 사업재기(事業再起) 전담 프로그램의 운영

29. Operating아퍼^r레이팅 a어 dedicated데더케이티드 program프^r로우그^r램 for^f포 business비즈니스 revival^r리^v바이^v블 of어^v브 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

30. 소상공인의 디지털 전환 촉진에 관한 사항

30. Matters매터즈 concerning컨서닝 promoting프^r러모우팅 digital디저틀 transformation트^r랜스^f퍼메이션 of어^v브 small스몰 business비즈니스 owners;오우너즈

31. 소상공인의 국내외 온라인 진출 지원에 관한 사항

31. Matters매터즈 concerning컨서닝 supporting서포팅 small스몰 business비즈니스 owners'오우너즈 expansion익스팬션 online온라인 at앳 home홈 and앤드 abroad.어브^r로드