중소기업협동조합법 제63조(정관과 그 밖의 서류 비치)

Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 63 (Keeping of Articles of Association and Other Documents)

①이사장은 정관, 규약과 총회 및 이사회의 의사록, 조합원 명부를 주사무소에 비치하여야 한다.

(1) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 shall섈 keep킵 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association,어소우시에이션 bylaws,바일로즈 minutes미닛츠 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 and앤드 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 and앤드 the^ð더 list리스트 of어^v브 members멤버즈 at앳 the^ð더 main메인 office.오^f피스

②조합원 명부에는 각 조합원에 관하여 다음 각 호의 사항을 적는다.

(2) The^ð더 list리스트 of어^v브 members멤버즈 shall섈 state스테잇 the^ð더 following^f팔로잉 for^f포 each이치 member:멤버

1. 성명 또는 명칭과 주소

1. Name네임 or오 title타이틀 and앤드 address;애드^r레스

2. 가입한 연월일

2. Date데잇 of어^v브 joining;조이닝

3. 출자좌수, 납입한 금액과 납입 연월일

3. Number넘버 of어^v브 investment인^v베스트먼트 units,유넛츠 amount어마운트 paid,페이드 and앤드 date데잇 of어^v브 payment;페이먼트

4. 종업원 수, 자산 총액, 생산 시설과 생산 능력 및 생산 실적, 그 밖에 필요한 사항

4. Number넘버 of어^v브 employees,엠플로이이즈 total토우틀 assets,애셋츠 production프^r러덕션 facilities,^f퍼실러티즈 production프^r러덕션 capacity,커패서티 production프^r러덕션 performance,퍼^f포먼스 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters.매터즈

③조합원과 조합의 채권자는 언제든지 이사장에 대하여 제1항의 서류의 열람 또는 사본을 청구할 수 있다.

(3) Members멤버즈 and앤드 creditors크^r레디터즈 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 may메이 at앳 any에니 time타임 request^r리퀘스트 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 or오 provide프^r러^v바이드 copies카피즈 of어^v브 the^ð더 documents다큐먼츠 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

④이사장은 제3항에 따른 청구가 있으면 정당한 이유 없이 이를 거부하여서는 아니 된다.

(4) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 shall섈 not낫 refuse^r러^f퓨즈 a어 request^r리퀘스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds.그^r라운즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗