중소기업협동조합법 제48조(총회의 의결 방법)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 48 (Method of Resolution by the General Meeting)
①총회의 의사(議事)는 이 법이나 정관 또는 규약에 다른 규정이 없으면 총 조합원 과반수의 출석과 출석 조합원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(1) Unless otherwise provided in this Act, the articles of association, or bylaws, proceedings of the general meeting shall be resolved by the attendance of a majority of all members and the concurrence of a majority of the members present.
②총회의 의장은 이사장이 된다. 다만, 이사장이 사고가 있을 때에는 총회에서 선임된 자가 의장의 직무를 대행한다.
(2) The chairperson of the board shall be the chair of the general meeting. However, when the chairperson of the board is unable to act, a person elected at the general meeting shall perform the duties of the chair.
③총회에서는 제46조에 따라 미리 통지한 사항에 한정하여 의결할 수 있다. 다만, 정관에 다른 규정이 있으면 예외로 한다.
(3) The general meeting may resolve only on matters notified in advance under Article 46. However, this shall not apply if the articles of association provide otherwise.
④총회의 의사에 관하여는 의사록을 작성하여 의사의 경과와 의결 사항을 적고 의장과 총회에서 지명한 이사 2명 이상이 서명날인하여야 한다.
(4) Minutes shall be prepared for the proceedings of the general meeting, stating the course of proceedings and matters resolved, and shall be signed and sealed by the chair and at least two directors designated at the general meeting.
⑤조합과 조합원의 이익이 상반된 때에는 그 조합원은 해당 사항의 의결에 참가할 수 없다.
(5) Where the interests of the cooperative and a member conflict, that member may not participate in the resolution of the relevant matter.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관