중소기업협동조합법 제40조(단체적 계약)

①제35조제1항제7호의 단체적 계약은 미리 이사회의 의결을 거쳐 단체적 계약임을 명기한 서면으로써 하여야 한다. 다만, 이사회를 소집할 수 없을 정도로 긴급하게 단체적 계약을 체결할 필요가 있다고 인정하면 이사장은 정관으로 정하는 바에 따라 단체적 계약을 체결한 후 지체 없이 이사회를 소집하여 추인을 받아야 한다.

(1) A어 collective컬렉티^v브 contract칸트^r랙트 under언더 Article아터클 35 (1) 7 shall섈 be비 concluded컨클루디드 in인 a어 document다큐멘트 expressly엑스프^r레슬리 stating스테이팅 that^ð댓 it잇 is이즈 a어 collective컬렉티^v브 contract,칸트^r랙트 after애^f프터 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 in인 advance.어드^v밴스 However,하우에^v버 where웨어 it잇 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 that^ð댓 a어 collective컬렉티^v브 contract칸트^r랙트 needs니즈 to투 be비 concluded컨클루디드 so소우 urgently얼전틀리 that^ð댓 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 cannot캐낫 be비 convened,컨^v빈드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 may메이 conclude컨클루드 the^ð더 collective컬렉티^v브 contract칸트^r랙트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association어소우시에이션 and앤드 then^ð덴 convene컨^v빈 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 without위^ð다웃 delay딜레이 and앤드 obtain어브테인 ratification.^r래터^f퍼케이션

②단체적 계약은 직접 조합원에 대하여 효력을 가진다.

(2) A어 collective컬렉티^v브 contract칸트^r랙트 shall섈 have해^v브 direct더^r렉트 effect이^f펙트 on안 members.멤버즈

③조합원은 단체적 계약을 위반한 내용의 계약을 할 수 없다.

(3) A어 member멤버 may메이 not낫 enter엔터 into인투 a어 contract칸트^r랙트 that^ð댓 violates^v바이얼레잇츠 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 a어 collective컬렉티^v브 contract.칸트^r랙트

④조합이 제37조부터 제39조까지의 규정에 따른 검사조건을 구비한 때에는 정부와 공공단체 또는 정부투자기관은 물품을 구매할 때 그 조합에 대하여 우선적으로 기회를 제공하여야 한다.

(4) Where웨어 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 meets밋츠 the^ð디 inspection인스펙션 conditions컨디션즈 under언더 Articles아터클즈 37 through^θ쓰^r루 39, the^ð더 Government,거^v버먼트 public퍼블릭 organizations,오거너제이션즈 or오 government-invested거^v버먼트-인^v베스티드 institutions인스티투션즈 shall섈 give기^v브 that^ð댓 cooperative코아퍼^r레이티^v브 priority프^r라이오^r러티 opportunities아퍼투너티즈 when웬 purchasing퍼처싱 goods.구즈