중소기업협동조합법 제19조(의결권과 선거권)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 19 (Voting Rights and Electoral Rights)
①조합원은 각각 한 개의 의결권과 선거권을 가진다. 다만, 선거권은 임원 또는 대의원의 임기 종료일(보궐선거 등에서는 그 선거의 실시 사유가 확정된 날) 6개월 전부터 그 선거일까지 계속하여 해당 조합의 조합원인 자만 행사할 수 있다. <개정 2008.6.13>
(1) Each member has one voting right and one electoral right. However, electoral rights may be exercised only by a person who has been a member of the cooperative continuously from six months before the end of the term of office of the officers or delegates (in a by-election, etc., the date the reason for holding the election is finalized) until the election date.
② 설립등기를 한 날부터 6개월이 경과하지 아니한 조합에 대하여는 선거권과 관련하여 제1항 단서를 적용하지 아니한다. <신설 2018.3.13>
(2) The proviso of paragraph (1) shall not apply with respect to electoral rights for a cooperative for which six months have not passed since the date of establishment registration.
③ 조합은 정관으로 정하는 바에 따라 조합원의 의결권 또는 선거권을 제한할 수 있다. <개정 2008.6.13, 2018.3.13>
(3) A cooperative may restrict the voting rights or electoral rights of members, as prescribed by its articles of association.
④ 조합원은 의결권 또는 선거권을 출석하여 행사한다. 다만, 정관으로 정하는 바에 따라 미리 통지한 사항에 관하여는 서면 또는 전자문서에 의하여 의결권을 행사할 수 있다. <신설 2008.6.13, 2018.3.13>
(4) A member shall exercise voting rights or electoral rights in person. However, voting rights may be exercised by written or electronic document on matters notified in advance as prescribed by the articles of association.
⑤ 조합원은 정관으로 정하는 자격을 갖춘 대리인에 의하여 의결권 또는 선거권을 행사할 수 있다. 이 경우 대리인은 정관으로 정하는 바에 따라 대리권을 증명하는 서면 또는 전자문서를 의결권을 행사하기 전에 미리 조합에 제출하여야 한다. <신설 2008.6.13, 2018.3.13>
(5) A member may exercise voting rights or electoral rights through an agent with the qualifications prescribed by the articles of association. In such cases, the agent shall submit to the cooperative in advance, before exercising voting rights, a written or electronic document proving the power of agency, as prescribed by the articles of association.
⑥ 조합원은 전자적 방법(「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제2호에 따른 정보처리시스템을 사용하거나 그 밖에 정보통신기술을 이용하는 방법을 말한다. 이하 같다)을 통하여 의결권 또는 선거권을 행사할 수 있다. <신설 2022.11.15>
(6) A member may exercise voting rights or electoral rights by electronic means (meaning using an information processing system under Article 2, subparagraph 2 of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions or using other information and communications technology; the same shall apply hereinafter).
⑦ 제4항 단서, 제5항 및 제6항에 따라 의결권 또는 선거권을 행사하는 자는 출석자로 본다. <개정 2008.6.13, 2018.3.13, 2022.11.15>
(7) A person who exercises voting rights or electoral rights under the proviso of paragraph (4), paragraph (5), and paragraph (6) shall be deemed present.
⑧ 대리인이 대리할 수 있는 조합원의 수는 한 명으로 한정한다. <개정 2008.6.13, 2018.3.13, 2022.11.15>
(8) The number of members that an agent may represent shall be limited to one.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관