중소기업협동조합법 제13조(조합원의 자격)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 13 (Qualifications of Cooperative Members)
①제2조제1호가목에 따른 중소기업자로서 조합 구역에서 같은 업종의 사업을 영위하는 자와 조합 구역에서 같은 업종 또는 관련 업종의 사업을 영위하는 사업조합은 정관으로 정하는 바에 따라 그 조합의 조합원이 될 자격을 가진다.
(1) A small and medium enterprise owner under Article 2, subparagraph 1 (a) who operates the same line of business in the cooperative's area, and a business cooperative that operates the same or a related line of business in the cooperative's area, are qualified to be members of the cooperative, as prescribed by its articles of association.
②조합은 같은 업종의 사업을 영위하는 자로서 특별한 사유가 있으면 정관으로 정하는 바에 따라 제2조제1호가목에 따른 중소기업자 외의 자를 조합원으로 할 수 있다. 다만, 중소기업자 외의 자를 조합원으로 하는 경우 그 수는 대통령령으로 정하는 바에 따라 총 조합원 수의 일정 비율을 초과할 수 없다. <개정 2025.12.2>
(2) A cooperative may, where there are special grounds, admit as members persons operating the same line of business other than small and medium enterprise owners under Article 2, subparagraph 1 (a), as prescribed by its articles of association. However, where persons other than small and medium enterprise owners are admitted as members, their number may not exceed a certain ratio of the total number of members, as prescribed by Presidential Decree.
③ 조합은 사업을 원활히 추진하기 위하여 정관으로 정하는 바에 따라 다른 업종의 제2조제1호가목에 따른 중소기업자를 조합원으로 할 수 있다. 다만, 같은 업종 조합원 전체의 100분의 20을 초과할 수 없다. <신설 2010.6.8>
(3) A cooperative may, to carry out its business smoothly, admit small and medium enterprise owners under Article 2, subparagraph 1 (a) of other lines of business as members, as prescribed by its articles of association. However, they may not exceed 20/100 of all members of the same line of business.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관