중소기업협동조합법 제124조(임원의 직무)
Small and Medium Enterprise Cooperatives Act, Article 124 (Duties of Officers)
①회장은 중앙회를 대표하고 업무를 관장하며 총회와 이사회의 의장이 된다.
(1) The president shall represent the Central Federation, oversee its affairs, and be the chair of the general meeting and the board of directors.
②회장이 사고가 있으면 총회에서는 정관으로 정하는 순위에 따라 부회장이, 회장 및 부회장이 동시에 사고가 있으면 총회에서 선출하는 임시의장이 의장이 되고, 이사회에서는 상근 부회장이 그 직무를 대행한다.
(2) Where the president is unable to act, a vice president in the order prescribed by the articles of association shall be the chair at the general meeting, and where both the president and vice presidents are unable to act, a temporary chair elected at the general meeting shall be the chair, and the full-time vice president shall act on the president's behalf at the board of directors.
③부회장 및 상근 부회장은 회장을 보좌하고, 상근 부회장은 회장의 명을 받아 중앙회의 사무를 집행ㆍ처리하며 회장이 궐위되면 정관으로 정하는 순위에 따라 부회장이 그 직무를 대행하고, 회장과 부회장이 모두 궐위되면 상근 부회장이 그 직무를 대행한다.
(3) Vice presidents and the full-time vice president shall assist the president; the full-time vice president shall execute and handle the affairs of the Central Federation under the president's orders, and where the post of president is vacant, a vice president in the order prescribed by the articles of association shall act on the president's behalf, and where the posts of president and vice presidents are all vacant, the full-time vice president shall act on the president's behalf.
④상임 이사는 회장, 부회장, 상근 부회장을 보좌하고 회장이 지정하는 바에 따라 중앙회의 업무를 분장하며 회장, 부회장, 상근 부회장이 동시에 사고가 있을 때 또는 궐위된 때에는 정관으로 정하는 바에 따라 그 직무를 대행한다.
(4) Standing directors shall assist the president, vice presidents, and the full-time vice president, shall divide the affairs of the Central Federation as designated by the president, and shall act on behalf of the president, vice presidents, and the full-time vice president, as prescribed by the articles of association, when all of them are unable to act or their posts are vacant.
⑤감사는 중앙회의 재산과 업무집행 상황을 감사하여 총회에 보고하여야 하며 제106조제4항에 따른 업무를 분장한다.
(5) The auditor shall audit the property and the status of execution of business of the Central Federation and report to the general meeting, and shall be assigned the duties under Article 106 (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 법률 · 중소벤처기업부 소관