중소기업협동조합법 제123조(임원의 선임)

① 회장은 정회원의 대표자 중에서 정관으로 정하는 바에 따라 총회에서 투표로 선출한다. 다만, 회장은 조합 또는 사업조합의 이사장이나 연합회의 회장 및 제106조제2항에 따라 출자한 법인의 대표이사를 겸직할 수 없다. <개정 2010.6.8, 2018.3.13>

(1) The^ð더 president프^r레저덴트 shall섈 be비 elected일렉티드 by바이 vote^v보우트 at앳 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 from^f프^r럼 among어멍 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 regular^r레귤러 members,멤버즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association.어소우시에이션 However,하우에^v버 the^ð더 president프^r레저덴트 may메이 not낫 concurrently컨커^r런틀리 serve서^v브 as애즈 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 or오 business비즈니스 cooperative,코아퍼^r레이티^v브 the^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 a어 federation,^f페더^r레이션 or오 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 director더^r렉터 of어^v브 a어 corporation코퍼^r레이션 in인 which위치 investment인^v베스트먼트 has해즈 been빈 made메이드 under언더 Article아터클 106 (2).

② 회장의 임기는 4년으로 하며 1회에 한정하여 연임할 수 있다. 이 경우 회장은 제1항 본문의 정회원 대표자 자격을 갖춘 것으로 본다. <신설 2010.6.8>

(2) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 the^ð더 president프^r레저덴트 shall섈 be비 four^f포 years,이어즈 and앤드 the^ð더 president프^r레저덴트 may메이 be비 reelected^r리일렉티드 only온리 once.원스 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 president프^r레저덴트 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 of어^v브 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 a어 regular^r레귤러 member멤버 under언더 the^ð더 main메인 clause클로즈 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③부회장 및 이사는 정회원의 대표자 중에서 정관으로 정하는 바에 따라 총회에서 선출한다. <개정 2010.6.8>

(3) Vice^v바이스 presidents프^r레저덴츠 and앤드 directors더^r렉터즈 shall섈 be비 elected일렉티드 at앳 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 from^f프^r럼 among어멍 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 regular^r레귤러 members,멤버즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association.어소우시에이션

④상근 부회장은 중소기업에 관한 학식과 경험이 풍부한 자 중에서 이사회의 추천에 따라 중소벤처기업부장관의 승인을 받아 회장이 임명한다. 이 경우 조합 및 사업조합의 조합원 외의 자 중에서 임명한다. <개정 2010.6.8, 2017.7.26>

(4) The^ð더 full-time^f풀-타임 vice^v바이스 president프^r레저덴트 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 president,프^r레저덴트 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups,스타텁스 upon어판 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 with위^ð드 extensive익스텐시^v브 knowledge날러지 and앤드 experience익스피^r리언스 in인 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises.엔터프^r라이지즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 appointment어포인트먼트 shall섈 be비 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 other어^ð더 than^ð댄 members멤버즈 of어^v브 cooperatives코아프^r러티^v브즈 and앤드 business비즈니스 cooperatives.코아프^r러티^v브즈

⑤상근 이사는 정관으로 정하는 바에 따라 회장이 임명하고, 감사는 이사회의 추천에 따라 중소벤처기업부장관의 승인을 받아 회장이 임명하며 상근으로 한다. 이 경우 상근 이사 및 감사는 조합 및 사업조합의 조합원 또는 중소기업 관련 단체의 구성원이 아닌 자 중에서 임명한다. <개정 2010.6.8, 2017.7.26>

(5) Full-time^f풀-타임 directors더^r렉터즈 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 president프^r레저덴트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association,어소우시에이션 and앤드 the^ð디 auditor오디터 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 president,프^r레저덴트 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups,스타텁스 upon어판 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 and앤드 shall섈 be비 full-time.^f풀-타임 In인 such서치 cases,케이시즈 full-time^f풀-타임 directors더^r렉터즈 and앤드 the^ð디 auditor오디터 shall섈 be비 appointed어포인티드 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 who후 are아 not낫 members멤버즈 of어^v브 cooperatives코아프^r러티^v브즈 and앤드 business비즈니스 cooperatives코아프^r러티^v브즈 or오 constituents컨스티추언츠 of어^v브 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprise-related엔터프^r라이즈-^r릴레이티드 organizations.오거너제이션즈

⑥중앙회는 제1항에 따른 회장 선출에 대한 선거 관리를 정관으로 정하는 바에 따라 「선거관리위원회법」에 따른 중앙선거관리위원회에 위탁할 수 있다. <개정 2010.6.8>

(6) The^ð더 Central센트^r럴 Federation^f페더^r레이션 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 the^ð디 election일렉션 of어^v브 the^ð더 president프^r레저덴트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 under언더 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 Act,액트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association.어소우시에이션

⑦ 제6항에 따라 중앙선거관리위원회가 중앙회 회장 선거를 수탁ㆍ관리하는 경우 이 법의 위반행위의 단속과 조사에 대하여는 「공직선거법」 제272조의2 및 「선거관리위원회법」 제14조의2를 준용한다. <신설 2015.2.3>

(7) Where웨어 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 is이즈 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 and앤드 manages매니지즈 the^ð디 election일렉션 of어^v브 the^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 the^ð더 Central센트^r럴 Federation^f페더^r레이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), Article아터클 272-2 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act액트 and앤드 Article아터클 14-2 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 Act액트 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 enforcement엔^f포스먼트 against어겐스트 and앤드 investigation인^v베스터게이션 of어^v브 violations^v바이얼레이션즈 of어^v브 this^ð디스 Act.액트