중소기업기본법 시행령 제2조(정의)
Enforcement Decree of the Framework Act on Small and Medium Enterprises, Article 2 (Definitions)
이 영에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2009.3.25, 2011.1.28, 2011.12.28, 2013.6.28, 2013.10.16, 2016.4.5, 2018.10.30>
The terms used in this Decree have the following meanings:
1. "창업일"이란 다음 각 목의 구분에 따른 날을 말한다.
1. The term "date of founding" means the date according to the following classification:
가. 법인인 기업 : 법인설립등기일
(a) For an enterprise that is a corporation: The date of corporate establishment registration;
나. 「소득세법」 제168조나 「부가가치세법」 제8조에 따라 사업자등록을 한 사업자인 기업(법인이 아닌 사업자를 말한다. 이하 이 조에서 같다) : 사업자등록을 한 날
(b) For an enterprise that is a business operator registered as a business under Article 168 of the Income Tax Act or Article 8 of the Value-Added Tax Act (meaning a business operator that is not a corporation; hereinafter the same applies in this Article): The date of business registration.
2. "합병일 또는 분할일"이란 다음 각 목의 구분에 따른 날을 말한다.
2. The term "date of merger or split" means the date according to the following classification:
가. 법인인 기업 : 합병 또는 분할로 설립된 법인의 설립등기일이나 합병 또는 분할 후 존속하는 법인의 변경등기 일
(a) For an enterprise that is a corporation: The date of establishment registration of the corporation established by the merger or split, or the date of registration of change of the corporation that survives after the merger or split;
나. 「소득세법」 제168조나 「부가가치세법」 제8조에 따라 사업자등록을 한 사업자인 기업 : 공동 사업장에 대한 사업자등록을 한 날이나 공동 사업장을 분리하여 사업자등록을 한 날
(b) For an enterprise that is a business operator registered as a business under Article 168 of the Income Tax Act or Article 8 of the Value-Added Tax Act: The date of business registration for a joint business site, or the date of business registration upon separation of a joint business site.
3. "관계기업"이란 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제4조에 따라 외부감사의 대상이 되는 기업(이하 "외부감사대상기업"이라 한다)이 제3조의2에 따라 다른 국내기업을 지배함으로써 지배 또는 종속의 관계에 있는 기업의 집단을 말한다.
3. The term "related enterprises" means a group of enterprises in a relationship of control or subordination formed when an enterprise subject to external audit under Article 4 of the Act on External Audit of Stock Companies, etc. (hereinafter referred to as an "enterprise subject to external audit") controls another domestic enterprise under Article 3-2.
4. "주식등"이란 주식회사의 경우에는 발행주식(의결권이 없는 주식은 제외한다) 총수, 주식회사 외의 기업인 경우에는 출자총액을 말한다.
4. The term "shares, etc." means, in the case of a stock company, the total number of issued shares (excluding non-voting shares), and, in the case of an enterprise other than a stock company, the total amount of investment.
5. "친족"이란 배우자(사실상 혼인관계에 있는 자를 포함한다), 6촌 이내의 혈족 및 4촌 이내의 인척을 말한다.
5. The term "relatives" means a spouse (including a person in a de facto marital relationship), blood relatives within the sixth degree of kinship, and in-laws within the fourth degree of kinship.
6. "임원"이란 다음 각 목의 구분에 따른 자를 말한다.
6. The term "officer" means a person according to the following classification:
가. 주식회사 또는 유한회사: 등기된 이사(사외이사는 제외한다)
(a) For a stock company or limited company: A registered director (excluding outside directors);
나. 가목 외의 기업: 무한책임사원 또는 업무집행자
(b) For an enterprise other than that under item (a): An unlimited liability member or a person who executes business.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 중소벤처기업부 소관