주한미군 공여구역주변지역 등 지원 특별법 제13조(반환공여구역 등의 규제 특례)
Special Act on Support for Areas Surrounding Areas Provided to the United States Forces in Korea, etc., Article 13 (Special Regulatory Provisions for Returned Provided Areas, etc.)
①국방부장관은 종합계획 및 지원도시사업구역에 포함된 사업의 추진에 필요한 국방군사시설에 대해 국방군사시설 이전, 징발해제 및 군사시설보호구역 해제를 우선적으로 검토하여야 한다.
(1) The Minister of National Defense shall give priority to reviewing the relocation of national defense and military facilities, release from requisition, and release of military facility protection zones, with respect to national defense and military facilities necessary for promoting projects included in the comprehensive plan and support city project zones.
②종합계획에 포함되어 반환공여구역주변지역에서 추진하는 사업은 「징발재산정리에 관한 특별조치법」 제20조의2제2항 및 「국가보위에 관한 특별조치법 제5조제4항에 의한 동원대상지역 내의 토지의 수용ㆍ사용에 관한 특별조치령에 의하여 수용ㆍ사용된 토지의 정리에 관한 특별조치법」 제4조제2항의 규정에 의한 공공사업으로 본다.
(2) Projects included in the comprehensive plan and promoted in areas surrounding returned provided areas shall be deemed public projects under Article 20-2 (2) of the Special Measures Act on Disposition of Requisitioned Property and Article 4 (2) of the Special Act on Disposition of Land Expropriated or Used under the Special Decree on Expropriation and Use of Land within Mobilization Target Areas under Article 5 (4) of the Special Act on National Security.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관