주한미군 공여구역주변지역 등 지원 특별법 시행령 제14조(반환공여지내 국유지 매입경비 보조)
Enforcement Decree of the Special Act on Support for Areas Surrounding Areas Provided to the United States Forces in Korea, etc., Article 14 (Subsidies for the Purchase Cost of State-Owned Land in Returned Provided Land)
①법 제14조제1항에 따른 매입 소요경비의 보조기준은 다음 각 호와 같다. <개정 2010.6.15, 2026.7.7>
(1) The standards for subsidizing the purchase costs under Article 14 (1) of the Act are as follows:
1. 도로ㆍ하천의 경우에는 매입 소요경비의 100분의 60 이상 100분의 95 이하
1. For roads and rivers: at least 60/100 and not more than 95/100 of the purchase costs;
2. 공원의 경우에는 공원의 조성을 당해 지방자치단체가 직접 시행할 때에는 매입 소요경비의 100분의 60 이상 100분의 95 이하, 그 외의 경우에는 매입 소요경비의 100분의 50이내
2. For parks: where the relevant local government itself directly carries out the creation of the park, at least 60/100 and not more than 95/100 of the purchase costs, and otherwise, within 50/100 of the purchase costs.
②국가는 제1항에 따라 매입 소요경비를 지방자치단체에 보조함에 있어 당해 지방자치단체의 재정여건, 공여구역의 면적비율 및 지역주민 1인당 공원ㆍ도로ㆍ하천 면적비율 등을 고려하여 차등하여 보조할 수 있다.
(2) In subsidizing purchase costs to local governments under paragraph (1), the State may differentiate the subsidy in consideration of the fiscal conditions of the relevant local government, the area ratio of provided areas, and the ratio of park, road and river area per local resident.
③제2항에 따른 지방자치단체의 재정여건, 공여구역의 면적비율과 주민 1인당 공원ㆍ도로ㆍ하천 면적의 비율 산정기준은 별표 3과 같다.
(3) The criteria for calculating the fiscal conditions of local governments, the area ratio of provided areas, and the ratio of park, road and river area per resident under paragraph (2) are as set out in Appendix Table 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 대통령령 · 행정안전부 소관