주식회사 등의 외부감사에 관한 법률 제47조(과태료)
Act on External Audit of Stock Companies, etc., Article 47 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 5천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 50 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제28조제2항을 위반하여 신고자등의 인적사항 등을 공개하거나 신고자등임을 미루어 알 수 있는 사실을 다른 사람에게 알려주거나 공개한 자
1. A person who, in violation of Article 28 (2), discloses the personal particulars, etc. of the reporter, etc., or informs or discloses to another person a fact from which it can be inferred that a person is the reporter, etc.;
2. 제28조제3항을 위반하여 신고자등에게 불이익한 대우를 한 자
2. A person who treats the reporter, etc. unfavorably in violation of Article 28 (3).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 3천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) An administrative fine not exceeding 30 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제8조제1항 또는 제3항을 위반하여 내부회계관리제도를 갖추지 아니하거나 내부회계관리자를 지정하지 아니한 자
1. A person who fails to establish the internal accounting management system or to designate the internal accounting manager in violation of Article 8 (1) or (3);
2. 제8조제4항을 위반하여 내부회계관리제도의 운영실태를 보고하지 아니한 자 또는 같은 조 제5항을 위반하여 운영실태를 평가하여 보고하지 아니하거나 그 평가보고서를 본점에 비치하지 아니한 자
2. A person who fails to report the operational status of the internal accounting management system in violation of Article 8 (4), or a person who fails to evaluate and report the operational status or to keep the evaluation report at the head office in violation of paragraph (5) of that Article;
3. 제8조제6항 및 제7항을 위반하여 내부회계관리제도의 운영실태에 관한 보고내용 등에 대하여 검토 및 감사하지 아니하거나 감사보고서에 종합의견을 표명하지 아니한 자
3. A person who fails to review and audit the content of the report on the operational status of the internal accounting management system, etc., or fails to express an overall opinion in the audit report, in violation of Article 8 (6) and (7);
4. 제22조제5항을 위반하여 감사 또는 감사위원회의 직무수행에 필요한 자료나 정보 및 비용의 제공 요청을 정당한 이유 없이 따르지 아니한 회사의 대표자
4. A representative of a company who fails, without justifiable grounds, to comply with a request by the auditor or audit committee to provide data, information, and expenses necessary for performing duties, in violation of Article 22 (5).
③ 감사인 또는 그에 소속된 공인회계사가 제24조에 따른 주주총회등의 출석요구에 따르지 아니한 경우 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(3) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed where an auditor or a certified public accountant belonging to an auditor fails to comply with a request to attend a general meeting of shareholders, etc. under Article 24.
④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(4) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제12조제2항에 따른 보고를 하지 아니한 자
1. A person who fails to make the report under Article 12 (2);
2. 제23조제5항을 위반하여 재무제표 또는 감사보고서를 비치ㆍ공시하지 아니한 자
2. A person who fails to keep and disclose the financial statements or audit report in violation of Article 23 (5).
⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 증권선물위원회가 부과ㆍ징수한다.
(5) The administrative fines under paragraphs (1) through (4) shall be imposed and collected by the Securities and Futures Commission, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.1 · 법률 · 금융위원회 소관